使徒行传 2:17：Voici ce qui arrivera, dit Dieu, ╵dans les jours de la fin des temps : Je répan… — Semeur | maBible

本段主题

• L'avenir annoncé — Dans les derniers jours
• La promesse de l'Esprit — je déverserai de mon Esprit
• Personne n'est exclu — sur tout être humain
• Parler de la part de Dieu — vos fils et vos filles prophétiseront

原文词汇（Strong 编号）

• Dans — G1722 · en
• derniers — G2078 · eschatos
• jours — G2250 · hemera
• dit — G3004 · lego
• Dieu — G2316 · theos
• répandrai — G1632 · ekcheo, (par variante) ekchuno
• de — G575 · apo
• mon — G3450 · mou
• Esprit — G4151 · pneuma
• sur — G1909 · epi
• toute — G3956 · pas
• chair — G4561 · sarx
• Vos — G5216 · humon
• fils — G5207 · huios
• et — G2532 · kai
• filles — G2364 · thugater
• prophétiseront — G4395 · propheteuo
• gens — G3495 · neaniskos
• auront — G3700 · optanomai, optomai
• visions — G3706 · horasis
• vieillards — G4245 · presbuteros
• auront — G1798 · enupnion
• songes — G1797 · enupniazomai

注解与引证

• Dans l’ensemble du Nouveau Testament, le verbe prophétiser a été traduit par : apporter, transmettre, des messages inspirés par Dieu, ce que Dieu inspire.

本章事件

• 2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 2 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 2 — Colombe
• 使徒行传 2 — Bible Crampon
• 使徒行传 2 — Parole Vivante
• 使徒行传 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 2 — Bible Annotée
• 使徒行传 2 — Darby
• 使徒行传 2 — Martin
• 使徒行传 2 — Ostervald
• 使徒行传 2 — Sacy
• 使徒行传 2 — Segond 21
• 使徒行传 2 — Louis Segond