使徒行传 27:17：à le hisser à bord. Puis on a eu recours à des moyens de fortune : on a ceintur… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• l — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• hissée — G142 · airo
• servit — G5530 · chraomai
• secours — G996 · boetheia
• ceindre — G5269 · hupozonnumi
• navire — G4143 · ploion
• et — G5037 · te
• crainte — G5399 · phobeo
• tomber — G1601 · ekpipto
• sur — G1519 · eis
• Syrte — G4950 · surtis
• abaissa — G5465 · chalao
• voiles — G4632 · skeuos
• ainsi — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
• emporter — G5342 · phero

注解与引证

• Sur les côtes de Libye.
• l’ancre flottante : pièce de bois remorquée par le bateau pour lui permettre de rester dans l’axe du vent. Selon certains : on abaissa la voile.

本章事件

• 27 — Naufrage à Malte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 27 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 27 — Colombe
• 使徒行传 27 — Bible Crampon
• 使徒行传 27 — Parole Vivante
• 使徒行传 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 27 — Bible Annotée
• 使徒行传 27 — Darby
• 使徒行传 27 — Martin
• 使徒行传 27 — Ostervald
• 使徒行传 27 — Sacy
• 使徒行传 27 — Segond 21
• 使徒行传 27 — Louis Segond