使徒行传 1:13：Dès leur arrivée, ils montèrent à l’étage supérieur de la maison où ils se tena… — Semeur | maBible

本段主题

• La chambre à l'étage — ils montèrent à l'étage dans la pièce
• Le premier des apôtres — Pierre
• L'appel de Philippe — Philippe
• Thomas et ses doutes — Thomas
• Le collecteur d'impôts — Matthieu
• Jacques, pilier de l'Église — Jean, Jacques, André
• Le second Jacques — Jacques, fils d'Alphée
• Simon, dit le Cananite — Simon le zélote
• Jude, frère de Jacques — Jude, fils de Jacques

原文词汇（Strong 编号）

• Quand — G3753 · hote
• arrivés — G1525 · eiserchomai
• montèrent — G305 · anabaino
• dans — G1519 · eis
• haute — G5253 · huperoon
• où — G3757 · hou
• ils — G2258 · en
• tenaient — G2650 · katameno
• Pierre — G4074 · Petros
• Jean — G2491 · Ioannes
• Jacques — G2385 · Iakobos
• André — G406 · Andreas
• Philippe — G5376 · Philippos
• Thomas — G2381 · Thomas
• Barthélemy — G918 · Bartholomaios
• Matthieu — G3156 · Matthaios
• d’Alphée — G256 · Alphaios
• Simon — G4613 · Simon
• Zélote — G2208 · Zelotes
• et — G2532 · kai
• Jude — G2455 · Ioudas

注解与引证

• Les apôtres se tenaient dans une pièce aménagée sur le toit en terrasse, comme il y en avait souvent dans les maisons israélites.
• Voir note Mt 10.4.

本章事件

• 1 — Ascension de Jésus

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 1 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 1 — Colombe
• 使徒行传 1 — Bible Crampon
• 使徒行传 1 — Parole Vivante
• 使徒行传 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 1 — Bible Annotée
• 使徒行传 1 — Darby
• 使徒行传 1 — Martin
• 使徒行传 1 — Ostervald
• 使徒行传 1 — Sacy
• 使徒行传 1 — Segond 21
• 使徒行传 1 — Louis Segond