使徒行传 16:27：Le gardien se réveilla en sursaut et vit les portes de la prison grand ouvertes… — Semeur | maBible

本段主题

• Le geôlier de Philippes — le gardien de la prison
• Se donner la mort — il a tiré son épée, prêt à se tuer

原文词汇（Strong 编号）

• geôlier — G1200 · desmophulax
• réveilla — G1096 · ginomai
• et — G2532 · kai
• vit — G1492 · eido, oida
• portes — G2374 · thura
• prison — G5438 · phulake
• ouvertes — G455 · anoigo
• tira — G4685 · spao
• épée — G3162 · machaira
• allait — G3195 · mello
• se — G1438 · heautou
• tuer — G337 · anaireo
• pensant — G3543 · Nomizo
• prisonniers — G1198 · desmios
• enfuis — G1628 · ekpheugo

注解与引证

• Les geôliers qui laissaient échapper un prisonnier étaient condamnés à la peine qu’aurait dû subir le fugitif.

本章事件

• 16.1 — Deuxième voyage missionnaire
• 16.14 — Conversion de Lydie à Philippes
• 16.25 — Paul et Silas en prison

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 16 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 16 — Colombe
• 使徒行传 16 — Bible Crampon
• 使徒行传 16 — Parole Vivante
• 使徒行传 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 16 — Bible Annotée
• 使徒行传 16 — Darby
• 使徒行传 16 — Martin
• 使徒行传 16 — Ostervald
• 使徒行传 16 — Sacy
• 使徒行传 16 — Segond 21
• 使徒行传 16 — Louis Segond