诗篇 89:51：Pense, Seigneur, à l’opprobre ╵de tes serviteurs, et pense à ces nombreux peupl… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• outrages — H2778 · charaph.
• ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
• Éternel — H3068 · Yehovah
• pas — H6119 · `aqeb, (féminin) `iqqebah
• oint — H4899 · mashiyach

注解与引证

• Plusieurs manuscrits hébreux, l’ancienne version grecque et la version syriaque ont : ton serviteur.
• Autre traduction : Considère, Seigneur, de quel opprobre tes serviteurs sont affligés par de nombreux peuples et quelle souffrance il me cause.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 89 — Nouvelle Bible Segond
• 诗篇 89 — Colombe
• 诗篇 89 — Bible Crampon
• 诗篇 89 — Parole Vivante
• 诗篇 89 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 89 — Bible Annotée
• 诗篇 89 — Darby
• 诗篇 89 — Martin
• 诗篇 89 — Ostervald
• 诗篇 89 — Sacy
• 诗篇 89 — Segond 21
• 诗篇 89 — Louis Segond