撒母耳记下 17:20：Les envoyés d’Absalom entrèrent chez la femme et demandèrent : Où sont Ahimaats… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• serviteurs — H5650 · `ebed
• d’Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
• entrèrent — H935 · bow’
• maison — H1004 · bayith
• femme — H802 · ’ishshah
• dirent — H559 · ’amar
• Achimaats — H290 · ’Achiyma`ats
• Jonathan — H3083 · Yehownathan
• passé — H5674 · `abar
• ruisseau — H4323 · miykal
• cherchèrent — H1245 · baqash
• trouvant — H4672 · matsa’
• retournèrent — H7725 · shuwb
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

• Phrase ambiguë qui exprime la vérité : ils sont au-dessus de l’eau (du puits) mais qui a été comprise par les envoyés d’Absalom : ils ont passé la rivière.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

• 撒母耳记下 17 — Nouvelle Bible Segond
• 撒母耳记下 17 — Colombe
• 撒母耳记下 17 — Bible Crampon
• 撒母耳记下 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记下 17 — Bible Annotée
• 撒母耳记下 17 — Darby
• 撒母耳记下 17 — Martin
• 撒母耳记下 17 — Ostervald
• 撒母耳记下 17 — Sacy
• 撒母耳记下 17 — Segond 21
• 撒母耳记下 17 — Louis Segond
• 撒母耳记下 17 — PDV