民数记 20:1：Le premier mois de l’année, toute la communauté des Israélites parvint au déser… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》20:1（Bible du Semeur）。其他引用格式：民数记 20.1. Le premier mois de l’année, toute la communauté des Israélites parvint au désert de Tsîn. Le peuple établit son campement à Qadesh. C’est là que mourut Miryam et qu’elle fut enterrée.

其他引用格式：民数记 20.1.

1 Le premier mois de l’année, toute la communauté des Israélites parvint au désert de Tsîn. Le peuple établit son campement à Qadesh. C’est là que mourut Miryam et qu’elle fut enterrée.

原文词汇（Strong 编号）

l’assemblée — H5712 · `edah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
arriva — H935 · bow’
désert — H4057 · midbar
Tsin — H6790 · Tsin
premier — H7223 · ri’shown, ri’shon
mois — H2320 · chodesh
peuple — H5971 · `am
s’arrêta — H3427 · yashab
Kadès — H6946 · Qadesh
mourut — H4191 · muwth
Marie — H4813 · Miryam
enterrée — H6912 · qabar

注解与引证

Le premier mois de l’année juive débute en mars ou avril suivant les années. L’année n’est pas indiquée. En comparant les v. 22-29 avec 33.38, on peut conclure qu’il s’agit de la quarantième année après l’Exode.
Sœur de Moïse et d’Aaron (Ex 2.4 ; 15.20-21 ; Nb 12.1) plus âgée qu’eux (Ex 2.4-8). D’après 33.39, Aaron mourut quatre mois après elle, âgé de cent vingt-trois ans, donc Miryam devait avoir environ cent trente ans.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开