弥迦书 2:7：Cependant, que dit-on parmi le peuple de Jacob ? « L’Eternel aurait-il ╵perdu p… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》2:7（Bible du Semeur）。其他引用格式：弥迦书 2.7. Cependant, que dit-on parmi le peuple de Jacob ? « L’Eternel aurait-il ╵perdu patience, est-ce bien là ╵sa manière d’agir ? » Certes, pour ceux dont la conduite ╵est droite, mes paroles sont bienveillantes.

其他引用格式：弥迦书 2.7.

7 Cependant, que dit-on parmi le peuple de Jacob ? « L’Eternel aurait-il ╵perdu patience, est-ce bien là ╵sa manière d’agir ? » Certes, pour ceux dont la conduite ╵est droite, mes paroles sont bienveillantes.

原文词汇（Strong 编号）

ainsi — H559 · ’amar
maison — H1004 · bayith
Jacob — H3290 · Ya`aqob
L’Éternel — H3068 · Yehovah
prompt — H7114 · qatsar
s’irriter — H7307 · ruwach
manière — H4611 · ma`alal
paroles — H1697 · dabar
favorables — H3190 · yatab
marche — H1980 · halak
droiture — H3477 · yashar

注解与引证

Il s’agit, ici et dans les versets qui suivent, de la réponse de l’Eternel. L’ancienne version grecque, suivie par plusieurs, ajoute : ses paroles et met ces mots dans la bouche du peuple de Jacob, d’où la traduction : est-ce bien là sa manière d’agir ? Ses paroles ne sont-elles pas bienveillantes…

关于本书

作者：Michée · 成书年代：Entre 740 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Michée

本章的其他译本

在 maBible 中打开