马太福音 8:2：Et voici qu’un lépreux s’approcha et se prosterna devant lui en disant : Seigne… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》8:2（Bible du Semeur）。其他引用格式：马太福音 8.2. Et voici qu’un lépreux s’approcha et se prosterna devant lui en disant : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

其他引用格式：马太福音 8.2.

2 Et voici qu’un lépreux s’approcha et se prosterna devant lui en disant : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
voici — G2400 · idou
lépreux — G3015 · lepros
approché — G2064 · erchomai
devant — G4352 · proskuneo
lui — G846 · autos
dit — G3004 · lego
Seigneur — G2962 · kurios
si — G1437 · ean
veux — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
peux — G1410 · dunamai
me — G3165 · me
rendre pur — G2511 · katharizo

注解与引证

C’est-à-dire tu peux me guérir. La lèpre rendait rituellement impur ; demander à être purifié équivalait à demander la guérison.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开