马可福音 14:36：Abba, Père, pour toi, tout est possible. Eloigne de moi cette coupe ; cependant… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• disait — G3004 · lego
• Abba — G5 · Abba
• Père — G3962 · pater
• toutes choses — G3956 · pas
• te — G4671 · soi
• possibles — G1415 · dunatos
• éloigne — G3911 · paraphero
• de — G575 · apo
• moi — G1700 · emou
• cette — G5124 · touto
• coupe — G4221 · poterion
• Toutefois — G235 · alla
• non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• ce — G5101 · tis
• je — G1473 · ego
• veux — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• tu — G4771 · su

注解与引证

• Voir 10.39 et note sur Mt 26.39. Autre traduction : la coupe du jugement.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 14 — Nouvelle Bible Segond
• 马可福音 14 — Colombe
• 马可福音 14 — Bible Crampon
• 马可福音 14 — Parole Vivante
• 马可福音 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 14 — Bible Annotée
• 马可福音 14 — Darby
• 马可福音 14 — Martin
• 马可福音 14 — Ostervald
• 马可福音 14 — Sacy
• 马可福音 14 — Segond 21
• 马可福音 14 — Louis Segond