路加福音 9:5：Si personne ne veut vous recevoir, quittez la ville en secouant la poussière de… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G2532 · kai
• gens — G3745 · hosos
• vous — G5209 · humas
• reçoivent — G1209 · dechomai
• pas — G3361 · me
• sortez — G1831 · exerchomai
• de — G575 · apo
• cette — G1565 · ekeinos
• ville — G4172 · polis
• secouez — G660 · apotinasso
• poussière — G2868 · koniortos
• vos — G5216 · humon
• pieds — G4228 · pous
• en — G1519 · eis
• témoignage — G3142 · marturion
• contre — G1909 · epi
• eux — G846 · autos

注解与引证

• Secouer la poussière des pieds était un geste symbolique signifiant qu’on ne voulait plus avoir affaire avec les gens chez lesquels on avait séjourné.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 9 — Nouvelle Bible Segond
• 路加福音 9 — Colombe
• 路加福音 9 — Bible Crampon
• 路加福音 9 — Parole Vivante
• 路加福音 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 9 — Bible Annotée
• 路加福音 9 — Darby
• 路加福音 9 — Martin
• 路加福音 9 — Ostervald
• 路加福音 9 — Sacy
• 路加福音 9 — Segond 21
• 路加福音 9 — Louis Segond