列王纪下 1:17：Ahazia mourut effectivement, comme l’Eternel l’avait annoncé par Elie. Comme il… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》1:17（Bible du Semeur）。其他引用格式：列王纪下 1.17. Ahazia mourut effectivement, comme l’Eternel l’avait annoncé par Elie. Comme il n’avait pas de fils, son frère Yoram lui succéda sur le trône, la deuxième année de Yoram, fils de Josaphat, roi de Juda.

其他引用格式：列王纪下 1.17.

17 Ahazia mourut effectivement, comme l’Eternel l’avait annoncé par Elie. Comme il n’avait pas de fils, son frère Yoram lui succéda sur le trône, la deuxième année de Yoram, fils de Josaphat, roi de Juda.

原文词汇（Strong 编号）

mourut — H4191 · muwth
parole — H1697 · dabar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
prononcée — H1696 · dabar
Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
Joram — H3088 · Yehowram
régna — H4427 · malak
seconde — H8147 · shenayim
année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
fils — H1121 · ben
Josaphat — H3092 · Yehowshaphat
roi — H4428 · melek
Juda — H3063 · Yehuwdah

注解与引证

Les mots : son frère, absents du texte hébreu traditionnel, se trouvent dans l’ancienne version grecque.
Le règne de Yoram a commencé par cinq années de corégence avec son père Josaphat, de 853 à 848 av. J.-C. (8.16). La 18e année du règne de Josaphat (3.1) est par conséquent la même que la seconde année du règne de Yoram (en corégence) : 852.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开