创世记 41:45：Le pharaon nomma Joseph Tsaphnat-Paenéah et lui donna pour femme Asnath, fille… — Semeur | maBible

本段主题

• Un nouveau nom égyptien — Le pharaon appela Joseph Tsaphnath-Paenéach
• Mariage avec une famille sacerdotale — lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, le prêtre

原文词汇（Strong 编号）

• Pharaon — H6547 · Par `oh
• appela — H7121 · qara’
• Joseph — H3130 · Yowceph
• nom — H8034 · shem
• Tsaphnath-Paenéach — H6847 · Tsophnath Pa`neach
• donna — H5414 · nathan
• femme — H802 · ’ishshah
• Asnath — H621 · ’Acenath
• fille — H1323 · bath
• Poti-Phéra — H6319 · Powtiy Phera`
• prêtre — H3548 · kohen
• d’On — H204 · ’Own, (raccourci) ’On
• visiter — H3318 · yatsa’
• pays — H776 · ’erets
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

• Nom dont le sens est incertain mais qui contient le terme vie.
• Ville que les Grecs appelaient Héliopolis, à environ 10 kilomètres au nord du Caire. Les prêtres formaient la caste suprême de la noblesse en Egypte.

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 41 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 41 — Colombe
• 创世记 41 — Bible Crampon
• 创世记 41 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 41 — Bible Annotée
• 创世记 41 — Darby
• 创世记 41 — Martin
• 创世记 41 — Ostervald
• 创世记 41 — Sacy
• 创世记 41 — Segond 21
• 创世记 41 — Louis Segond
• 创世记 41 — PDV