在 maBible 在线圣经阅读《创世记》3:9-24（Bible du Semeur）。 其他引用格式：创世记 3.9-24. Mais l’Eternel Dieu appela l’homme et lui demanda : Où es-tu ? Celui-ci répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin et j’ai eu peur, car je suis nu ; alors je me suis caché. Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Aurais-tu mangé…
其他引用格式：创世记 3.9-24.
9 Mais l’Eternel Dieu appela l’homme et lui demanda : Où es-tu ?
10 Celui-ci répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin et j’ai eu peur, car je suis nu ; alors je me suis caché.
11 Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Aurais-tu mangé du fruit de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ?
12 Adam répondit : La femme que tu as placée auprès de moi, c’est elle qui m’en a donné, et j’en ai mangé.
13 L’Eternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela ?
– C’est le Serpent qui m’a trompée, répondit la femme, et j’en ai mangé.
14 Alors l’Eternel Dieu dit au Serpent :
Puisque toi, tu as fait cela,
tu es maudit ╵parmi tout le bétail
et tous les animaux sauvages :
tu te traîneras sur le ventre,
tu mangeras de la poussière
tout au long de ta vie.
15 Je susciterai de l’hostilité ╵entre toi et la femme,
entre ta descendance ╵et sa descendance.
Celle-ci t’écrasera la tête,
et tu lui mordras le talon.
16 Dieu dit à la femme :
Je rendrai tes grossesses très pénibles
et c’est dans la souffrance ╵que tu mettras au monde tes enfants.
Tes attentes seront tournées vers ton mari,
mais lui, il te dominera.
17 Il dit à Adam : Puisque tu as écouté ta femme et que tu as mangé du fruit de l’arbre dont je t’avais défendu de manger,
le sol est maudit à cause de toi.
C’est avec peine ╵que tu en tireras ta nourriture
tout au long de ta vie.
18 Il te produira des épines ╵et des chardons ;
et tu mangeras des produits du sol.
19 Tu en tireras ton pain à la sueur de ton front
jusqu’à ce que tu retournes à la terre,
puisque tu as été tiré de celle-ci.
Car toi, tu es poussière
et tu retourneras à la poussière.
20 L’homme nomma sa femme Eve (Vie) ; elle est devenue en effet la mère de toute vie humaine.
21 L’Eternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau pour les habiller.
22 Puis il dit : Voici que l’homme est devenu comme l’un de nous pour décider du bien et du mal. Maintenant il ne faudrait pas qu’il tende la main pour cueillir aussi du fruit de l’arbre de la vie, qu’il en mange et qu’il vive éternellement.
23 Alors l’Eternel Dieu le chassa du jardin d’Eden pour qu’il travaille le sol d’où il avait été tiré.
24 Après avoir chassé l’homme, il posta des chérubins à l’est du jardin d’Eden, avec une épée flamboyante tournoyant en tous sens pour barrer l’accès de l’arbre de la vie.
本段主题
Entendre Dieu et vivre — J'ai entendu ta voix
Dieu vient et observe — dans le jardin
La peur devant Dieu — j'ai eu peur
La nudité et la honte — parce que j'étais nu
Se cacher de Dieu, en vain — Alors je me suis caché
Dieu demande des comptes — Pourquoi as-tu fait cela?
La ruse du tentateur — Le serpent m'a trompée
La sentence divine — tu seras maudit parmi tout le bétail et tous les animaux sauvages
Ramper et se nourrir de terre — Tu marcheras sur ton ventre et tu mangeras de la poussière
La guerre déclarée — Je mettrai l'hostilité entre toi et la femme
Les enfants du diable — entre ta descendance
Le fils promis — et sa descendance
La victoire sur Satan — celle-ci t'écrasera la tête
Le Messie blessé — tu lui blesseras le talon
Enfanter dans la souffrance — C'est dans la douleur que tu mettras des enfants au monde
Le désir tourné vers l'autre — Tes désirs se porteront vers ton mari
L'autorité du mari — mais lui, il dominera sur toi
Jugé par ses propres actes — Puisque tu as écouté ta femme
Le fruit interdit consommé — mangé du fruit au sujet duquel je t'avais donné cet ordre
Le sol frappé de malédiction — le sol est maudit à cause de toi
Le pain gagné dans la souffrance — C'est avec peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie
Un sol maudit — Il te produira des ronces et des chardons
Se nourrir avec peine — tu mangeras de l'herbe des champs
Le travail pénible — C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain
La fin inévitable — jusqu'à ce que tu retournes à la terre
Notre origine terrestre — tu es poussière
Rendus à la terre — tu retourneras à la poussière
Un nom qui explique — Adam appela sa femme Eve
L'humanité entière — elle devait être la mère de tous les vivants
L’hébreu contient ici un jeu sur deux sens du même mot, le verbe traduit une fois par écraser et une fois par mordre. Allusion en Rm 16.20.
D’autres comprennent : pour la connaissance du bien et du mal.
本章事件
3.1 — Chute
3.7 — Conséquences chute
你知道吗？
Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.
关于本书
作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph