创世记 25:26：Après lui naquit son frère, la main agrippée au talon d’Esaü, et on l’appela Ja… — Semeur

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》25:26（Bible du Semeur）。其他引用格式：创世记 25.26. Après lui naquit son frère, la main agrippée au talon d’Esaü, et on l’appela Jacob (le Talon). Isaac avait soixante ans au moment de leur naissance.

26 Après lui naquit son frère, la main agrippée au talon d’Esaü, et on l’appela Jacob (le Talon). Isaac avait soixante ans au moment de leur naissance.

本段主题

Le second jumeau — Ensuite sortit son frère
Supplanter dès le sein — dont la main tenait le talon d'Esaü
Le sens d'un nom — On l'appela Jacob

原文词汇（Strong 编号）

Ensuite — H310 · ’achar
sortit — H3318 · yatsa’
frère — H251 · ’ach
main — H3027 · yad
tenait — H270 · ’achaz
talon — H6119 · `aqeb, (féminin) `iqqebah
d’Esaü — H6215 · `Esav
donna — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
Jacob — H3290 · Ya`aqob
Isaac — H3327 · Yitschaq
âgé — H1121 · ben
soixante — H8346 · shishshiym
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
naquirent — H3205 · yalad

注解与引证

Le nom Jacob fait assonance avec le mot talon et avec le verbe supplanter, tromper (voir 27.36 ; Jr 9.4).

你知道吗？

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 25:26：Après lui naquit son frère, la main agrippée au talon d’Esaü, et on l’appela Ja… — Semeur | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章事件

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本