出埃及记 25:10：On fabriquera un coffre en bois d’acacia. Il aura cent vingt-cinq centimètres d… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》25:10（Bible du Semeur）。其他引用格式：出埃及记 25.10. On fabriquera un coffre en bois d’acacia. Il aura cent vingt-cinq centimètres de long, soixante-quinze centimètres de large et soixante-quinze centimètres de haut.

其他引用格式：出埃及记 25.10.

10 On fabriquera un coffre en bois d’acacia. Il aura cent vingt-cinq centimètres de long, soixante-quinze centimètres de large et soixante-quinze centimètres de haut.

原文词汇（Strong 编号）

feront — H6213 · `asah
arche — H727 · ’arown, ’aron
bois — H6086 · `ets
d’acacia — H7848 · shittah féminin d’un dérivatif [seulement au pluriel] shittiym
longueur — H753 · ’orek
coudées — H520 · ’ammah
demie — H2677 · chetsiy
largeur — H7341 · rochab
hauteur — H6967 · qowmah

注解与引证

Dans beaucoup de versions, ce coffre est appelé « arche » parce que les versions grecque et latine ont rendu ce mot par le même terme que celui qui désigne l’arche de Noé (Gn 6.14) et la corbeille en papyrus dans laquelle Moïse, bébé, fut déposé (2.3). Le mot hébreu est différent (voir Ex 30.6 ; 1…
L’hébreu a : Il aura deux coudées et demie de long, une coudée et demie de large et une coudée et demie de haut.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开