出埃及记 20:5：Tu ne te prosterneras pas devant de telles idoles et tu ne leur rendras pas de… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》20:5（Bible du Semeur）。其他引用格式：出埃及记 20.5. Tu ne te prosterneras pas devant de telles idoles et tu ne leur rendras pas de culte, car moi, l’Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu qui ne tolère aucun rival : je punis les fils pour la faute de leur père, jusqu’à la troisième, voire la…

其他引用格式：出埃及记 20.5.

5 Tu ne te prosterneras pas devant de telles idoles et tu ne leur rendras pas de culte, car moi, l’Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu qui ne tolère aucun rival : je punis les fils pour la faute de leur père, jusqu’à la troisième, voire la quatrième génération de ceux qui me haïssent.

原文词汇（Strong 编号）

prosterneras — H7812 · shachah
serviras — H5647 · `abad
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
Dieu — H410 · ’el
jaloux — H7067 · qanna’
punis — H6485 · paqad
l’iniquité — H5771 · `avon, `avown
pères — H1 · ’ab
enfants — H1121 · ben
troisième — H8029 · shillesh
quatrième — H7256 · ribbea`
haïssent — H8130 · sane’

注解与引证

Ce mot est aussi traduit par images.
Souvent traduit : je suis un Dieu jaloux. L’expression signifie que Dieu requiert que son peuple lui conserve l’exclusivité dans son culte. C’est là une marque de l’amour divin. On peut comparer au mari qui, parce qu’il aime son épouse, attend l’exclusivité dans sa relation avec elle (voir 34.14 ;…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开