出埃及记 14:2：Parle aux Israélites et dis-leur de revenir camper devant Pi-Hahiroth, entre Mi… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Parle — H1696 · dabar
• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• détournent — H7725 · shuwb
• campent — H2583 · chanah
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Pi-Hahiroth — H6367 · Pi ha-Chiyroth
• Migdol — H4024 · Migdowl, Migdol
• mer — H3220 · yam
• Baal-Tsephon — H1189 · Ba`al Tsephown
• face — H5226 · nekach

注解与引证

• D’après la tradition, il s’agit de la mer Rouge, mais l’hébreu l’appelle : mer des Roseaux (voir 13.18). Cet événement a donc pu se situer dans la partie sud du lac Menzaleh ; d’autres la situent près de l’actuelle Ismaélia, dans la partie centrale du golfe de Suez, où la mer Rouge est la moins lar…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

本章的其他译本

• 出埃及记 14 — Nouvelle Bible Segond
• 出埃及记 14 — Colombe
• 出埃及记 14 — Bible Crampon
• 出埃及记 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 14 — Bible Annotée
• 出埃及记 14 — Darby
• 出埃及记 14 — Martin
• 出埃及记 14 — Ostervald
• 出埃及记 14 — Sacy
• 出埃及记 14 — Segond 21
• 出埃及记 14 — Louis Segond
• 出埃及记 14 — PDV