阿摩司书 8:14：Ceux qui prêtent serment ╵par l’idole coupable ╵de Samarie,
tous ceux qui disen… — Semeur | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《阿摩司书》8:14（Bible du Semeur）。 其他引用格式：阿摩司书 8.14. Ceux qui prêtent serment ╵par l’idole coupable ╵de Samarie,
tous ceux qui disent : ╵« Vive ton dieu, ô Dan,
vive le culte ╵rendu à Beer-Sheva »,
tomberont sans jamais se relever.
其他引用格式：阿摩司书 8.14.
14 Ceux qui prêtent serment ╵par l’idole coupable ╵de Samarie,
tous ceux qui disent : ╵« Vive ton dieu, ô Dan,
vive le culte ╵rendu à Beer-Sheva »,
tomberont sans jamais se relever.
l’idole coupable. On peut aussi comprendre : le dieu Asham mentionné à Eléphantine sous le nom d’Asham-Béthel, ou encore la déesse Ashimah (voir 2 R 17.30).
ton Dieu, ô Dan : voir 1 R 12.29-30.
le culte : en hébreu : la voie, c.-à-d. la pratique cultuelle. Certains y voient le titre d’une divinité connue à Ougarit : la puissance. En remplaçant une lettre du mot hébreu par une autre très ressemblante, on obtient : ton bien-aimé, ce qui pourrait encore être une manière de se référer à une d…