约翰福音 4:47：Cet homme ayant appris que Jésus était arrivé de Judée en Galilée, s’en alla ve… — Bible Annotée | maBible

本段主题

• La nouvelle se répand — Quand il apprit que Jésus était venu de Judée en Galilée
• Supplier pour un enfant mourant — le pria de descendre guérir son fils, car il était sur le point de mourir

原文词汇（Strong 编号）

• appris — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• que — G3754 · hoti
• Jésus — G2424 · Iesous
• venu — G2240 · heko
• de — G1537 · ek, ex
• Judée — G2449 · Ioudaia
• en — G1519 · eis
• Galilée — G1056 · Galilaia
• alla — G565 · aperchomai
• vers — G4314 · pros
• lui — G846 · autos
• et — G2532 · kai
• pria — G2065 · erotao
• descendre — G2443 · hina
• guérir — G2390 · iaomai
• fils — G5207 · huios
• près — G3195 · mello
• mourir — G599 · apothnesko

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 4 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 4 — Semeur
• 约翰福音 4 — Colombe
• 约翰福音 4 — Bible Crampon
• 约翰福音 4 — Parole Vivante
• 约翰福音 4 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 4 — Darby
• 约翰福音 4 — Martin
• 约翰福音 4 — Ostervald
• 约翰福音 4 — Sacy
• 约翰福音 4 — Segond 21
• 约翰福音 4 — Louis Segond