约翰福音 15:24：Si je n’eusse pas fait au milieu d’eux les œuvres qu’aucun autre n’a faites, il… — Bible Annotée

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》15:24（Bible Annotée）。其他引用格式：约翰福音 15.24. Si je n’eusse pas fait au milieu d’eux les œuvres qu’aucun autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant ils ont vu, et ils ont haï et moi et mon Père ;

24 Si je n’eusse pas fait au milieu d’eux les œuvres qu’aucun autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant ils ont vu, et ils ont haï et moi et mon Père ;

本段主题

Des œuvres uniques — des œuvres qu'aucun autre n'a faites
Voir sans croire — ils les ont vues
La haine contre Dieu — ils nous ont détestés, moi et mon Père

原文词汇（Strong 编号）

Si — G1508 · ei me
n’avais — G4160 · poieo
parmi — G1722 · en
eux — G846 · autos
œuvres — G2041 · ergon
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
nul — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
autre — G243 · allos
n’auraient — G2192 · echo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
péché — G266 · hamartia
mais — G1161 · de
maintenant — G3568 · nun
vues — G2532 · kai
haï — G3404 · miseo
moi — G1691 · eme
mon — G3450 · mou
Père — G3962 · pater

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 15:24：Si je n’eusse pas fait au milieu d’eux les œuvres qu’aucun autre n’a faites, il… — Bible Annotée | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

关于本书

本章的其他译本