以赛亚书 49:25：Oui, dit l’Éternel, même la capture du puissant sera délivrée, et la proie du v… — Bible Annotée | maBible

本段主题

• Les captifs libérés — Les prisonniers de l'homme fort lui seront arrachés
• Dieu accuse tes accusateurs — J'accuserai moi-même tes accusateurs
• Le salut de tes fils — je sauverai moi-même tes fils

原文词汇（Strong 编号）

• dit — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• capture — H7628 · shebiy
• puissant — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
• enlevée — H3947 · laqach
• butin — H4455 · malqowach
• tyran — H6184 · `ariyts
• échappera — H4422 · malat
• combattrai — H7378 · riyb, ruwb
• ennemis — H3401 · yariyb
• sauverai — H3467 · yasha`
• fils — H1121 · ben

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 49 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 49 — Semeur
• 以赛亚书 49 — Colombe
• 以赛亚书 49 — Bible Crampon
• 以赛亚书 49 — Parole Vivante
• 以赛亚书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 49 — Darby
• 以赛亚书 49 — Martin
• 以赛亚书 49 — Ostervald
• 以赛亚书 49 — Sacy
• 以赛亚书 49 — Segond 21
• 以赛亚书 49 — Louis Segond