以赛亚书 45:1：Ainsi a dit l’Éternel à son oint, à Cyrus, que j’ai pris par la main droite, po… — Bible Annotée

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》45:1（Bible Annotée）。其他引用格式：以赛亚书 45.1. Ainsi a dit l’Éternel à son oint, à Cyrus, que j’ai pris par la main droite, pour renverser devant lui les nations et délier la ceinture des rois, pour ouvrir devant lui les verrous et afin que les portes ne lui soient pas fermées :

1 Ainsi a dit l’Éternel à son oint, à Cyrus, que j’ai pris par la main droite, pour renverser devant lui les nations et délier la ceinture des rois, pour ouvrir devant lui les verrous et afin que les portes ne lui soient pas fermées :

本段主题

Celui qu'il a désigné — à celui qu'il a désigné par onction
Tenu par la main — celui qu'il tient par la main droite
Le bras fortifié — celui qu'il tient par la main droite
Écraser des nations — pour écraser des nations devant lui
Ouvrir les portes — pour ouvrir des portes devant lui

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
oint — H4899 · mashiyach
Cyrus — H3566 · Kowresh, Koresh
tient — H2388 · chazaq
main — H3225 · yamiyn
terrasser — H7286 · radad
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
relâcher — H6605 · pathach
ceinture — H4975 · mothen
rois — H4428 · melek
portes — H1817 · deleth
qu’elles — H8179 · sha`ar
fermées — H5462 · cagar

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

以赛亚书 45:1：Ainsi a dit l’Éternel à son oint, à Cyrus, que j’ai pris par la main droite, po… — Bible Annotée | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

关于本书

本章的其他译本