以赛亚书 42:13：L’Éternel sortira comme un héros ; comme un guerrier, il réveillera son ardeur… — Bible Annotée | maBible

本段主题

• L'Éternel, guerrier vaillant — L'Eternel sort, pareil à un héros
• Son zèle passionné — son zèle passionné le fait surgir comme un homme de guerre
• Le cri de guerre — Il pousse des cris, des cris de guerre
• Il montre sa force — il montre sa force contre ses ennemis

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• s’avance — H3318 · yatsa’
• héros — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
• excite — H5782 · `uwr
• ardeur — H7068 · qin’ah
• homme — H376 · ’iysh
• guerre — H4421 · milchamah
• élève — H7321 · ruwa`
• cris — H6873 · tsarach
• force — H1396 · gabar
• ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 42 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 42 — Semeur
• 以赛亚书 42 — Colombe
• 以赛亚书 42 — Bible Crampon
• 以赛亚书 42 — Parole Vivante
• 以赛亚书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 42 — Darby
• 以赛亚书 42 — Martin
• 以赛亚书 42 — Ostervald
• 以赛亚书 42 — Sacy
• 以赛亚书 42 — Segond 21
• 以赛亚书 42 — Louis Segond