以赛亚书 40:4：Tout vallon sera relevé, toute montagne et toute hauteur abaissée ; la colline… — Bible Annotée | maBible

本段主题

• Toute vallée comblée — Toute vallée sera comblée
• Toute montagne abaissée — toute montagne et toute colline abaissées
• Le tortueux redressé — Ce qui est tortueux sera redressé

原文词汇（Strong 编号）

• vallée — H1516 · gay’, (raccourci) gay
• exhaussée — H5375 · nasa’ou nacah
• montagne — H2022 · har
• colline — H1389 · gib`ah
• abaissées — H8213 · shAfel
• coteaux — H6121 · `aqob
• plaines — H4334 · miyshowr, miyshor
• étroits — H7406 · rekec
• vallons — H1237 · biq`ah

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 40 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 40 — Semeur
• 以赛亚书 40 — Colombe
• 以赛亚书 40 — Bible Crampon
• 以赛亚书 40 — Parole Vivante
• 以赛亚书 40 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 40 — Darby
• 以赛亚书 40 — Martin
• 以赛亚书 40 — Ostervald
• 以赛亚书 40 — Sacy
• 以赛亚书 40 — Segond 21
• 以赛亚书 40 — Louis Segond