以赛亚书 30:33：Car Thopheth est dès longtemps préparé ; il est tout prêt pour le roi ; il l’a… — Bible Annotée | maBible

本段主题

• Le bûcher de Topheth — le bûcher est prêt
• Le feu est prêt — est prêt
• Depuis longtemps — Depuis longtemps
• Préparé pour le roi — c'est pour le roi qu'il a été préparé
• Le souffle de l'Eternel — le souffle de l'Eternel l'enflamme

原文词汇（Strong 编号）

• longtemps — H865 · ’ethmowl, ’ithmowl, ’ethmuwl
• bûcher — H8613 · Tophteh
• préparé — H6186 · `arak
• préparé — H3559 · kuwn
• roi — H4428 · melek
• profond — H6009 · `amaq
• vaste — H7337 · rachab
• bûcher — H4071 · meduwrah, medurah
• feu — H784 · ’esh
• bois — H6086 · `ets
• abondance — H7235 · rabah
• souffle — H5397 · neshamah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• l’enflamme — H1197 · ba`ar
• torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
• soufre — H1614 · gophriyth

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Colombe
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond