马太福音 13:19：Quiconque entend la parole du royaume, et ne la comprend pas, le malin vient, e… — Bible Annotée | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Lorsqu’un — G3956 · pas
• écoute — G191 · akouo
• parole — G3056 · logos
• royaume — G932 · basileia
• et — G2532 · kai
• comprend — G4920 · suniemi
• pas — G3361 · me
• malin — G4190 · poneros
• vient — G2064 · erchomai
• enlève — G726 · harpazo
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• semé — G4687 · speiro
• dans — G1722 · en
• son — G846 · autos
• cœur — G2588 · kardia
• cet — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• est — G2076 · esti
• long — G3844 · para
• chemin — G3598 · hodos

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 13 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 13 — Semeur
• 马太福音 13 — Colombe
• 马太福音 13 — Bible Crampon
• 马太福音 13 — Parole Vivante
• 马太福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 13 — Darby
• 马太福音 13 — Martin
• 马太福音 13 — Ostervald
• 马太福音 13 — Sacy
• 马太福音 13 — Segond 21
• 马太福音 13 — Louis Segond