创世记 47:4：Et ils dirent à Pharaon : C’est pour séjourner dans le pays que nous sommes ven… — Bible Annotée | maBible

本段主题

• Des serviteurs bergers — Nous tes serviteurs
• Chercher refuge en Égypte — nous sommes venus pour séjourner dans le pays
• Survivre sans pâturage — il n'y a plus de pâturage pour notre bétail
• La famine qui chasse — la famine pèse lourdement sur le pays de Canaan
• La permission demandée — Veuille donc autoriser tes serviteurs
• Habiter en Gosen — à s'installer dans la région de Gosen

原文词汇（Strong 编号）

• dirent — H559 · ’amar
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• venus — H935 · bow’
• séjourner — H1481 · guwr
• pays — H776 · ’erets
• pâturage — H4829 · mir`eh
• brebis — H6629 · tso’n, tse’own
• serviteurs — H5650 · `ebed
• famine — H7458 · ra`ab
• s’appesantit — H3515 · kabed
• Canaan — H3667 · Kena`an
• d’habiter — H3427 · yashab
• Gosen — H1657 · Goshen

本章事件

• 47.27 — Jacob (Israël) bénit sa descendance

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 47 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 47 — Semeur
• 创世记 47 — Colombe
• 创世记 47 — Bible Crampon
• 创世记 47 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 47 — Darby
• 创世记 47 — Martin
• 创世记 47 — Ostervald
• 创世记 47 — Sacy
• 创世记 47 — Segond 21
• 创世记 47 — Louis Segond
• 创世记 47 — PDV