Tachtiy — H8482

Définition

adjectif

1. bas, plus bas, inférieur
1. le plus bas (adj)
2. les parties inférieures (subst)

Généralement traduit par

étage inférieur, au bas, au fond, inférieures sources, enfoncements, profondeurs, séjour profond, profonde fosse

Origine

Vient de 08478

• Dérivé de Tachath (H8478)

Occurrences

Tachtiy apparaît 19 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Exode (1), Deutéronome (1), Josué (1), Juges (1), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (4), Ésaïe (1), Lamentations (1), Ézéchiel (6)

• Genèse 6.16 — Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur (תַּחְתִּיִּ֛ם), un second et un troisième.
• Exode 19.17 — Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu ; et ils se placèrent au bas (בְּתַחְתִּ֥ית) de la montagne.
• Deutéronome 32.22 — Car le feu de ma colère s’est allumé, Et il brûlera jusqu’au fond (תַּחְתִּ֑ית) du séjour des morts ; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.
• Josué 15.19 — Elle répondit : Fais-moi un présent, car tu m’as donné une terre du midi ; donne-moi aussi des sources d’eau. Et il lui donna les sources supérieures et les sources inférieures (תַּחְתִּיּֽוֹת).
• Juges 1.15 — Elle lui répondit : Fais-moi un présent, car tu m’as donné une terre du midi ; donne-moi aussi des sources d’eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures (תַּחְתִּֽית).
• Néhémie 4.13 — C’est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements (מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת) derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs.
• Job 41.15 — Son cœur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure (תַּחְתִּֽית).
• Psaumes 63.10 — Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs (בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת) de la terre ;
• Psaumes 86.13 — Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond (תַּחְתִּיָּֽה) des morts.
• Psaumes 88.7 — Tu m’as jeté dans une fosse profonde (תַּחְתִּיּ֑וֹת), Dans les ténèbres, dans les abîmes.
• Psaumes 139.15 — Mon corps n’était point caché devant toi, Lorsque j’ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs (בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת) de la terre.
• Ésaïe 44.23 — Cieux, réjouissez-vous ! Car l’Éternel a agi ; Profondeurs (תַּחְתִּיּ֣וֹת) de la terre, retentissez d’allégresse ! Montagnes, éclatez en cris de joie ! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres ! Car l’Éternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.
• Lamentations 3.55 — J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond (תַּחְתִּיּֽוֹת) de la fosse.
• Ézéchiel 26.20 — Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse, Vers le peuple d’autrefois, Je te placerai dans les profondeurs (תַּחְתִּיּ֜וֹת) de la terre, Dans les solitudes éternelles, Près de ceux qui sont descendus dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée ; Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.
• Ézéchiel 31.14 — Afin que tous les arbres près des eaux n’élèvent plus leur tige, Et qu’ils ne lancent plus leur cime au milieu d’épais rameaux, Afin que tous les chênes arrosés d’eau ne gardent plus leur hauteur ; Car tous sont livrés à la mort, aux profondeurs (תַּחְתִּ֗ית) de la terre, Parmi les enfants des hommes, Avec ceux qui descendent dans la fosse.
• Ézéchiel 31.16 — Par le bruit de sa chute j’ai fait trembler les nations, Quand je l’ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse ; Tous les arbres d’Éden ont été consolés dans les profondeurs (תַּחְתִּית֙) de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux.
• Ézéchiel 31.18 — A qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d’Éden ? Tu seras précipité avec les arbres d’Éden Dans les profondeurs (תַּחְתִּ֗ית) de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l’épée. Voilà Pharaon et toute sa multitude ! Dit le Seigneur, l’Éternel.
• Ézéchiel 32.18 — Fils de l’homme, Lamente-toi sur la multitude d’Égypte, et précipite-la, Elle et les filles des nations puissantes, Dans les profondeurs (תַּחְתִּיּ֖וֹת) de la terre, Avec ceux qui descendent dans la fosse !
• Ézéchiel 32.24 — Là est Élam, avec toute sa multitude, Autour est son sépulcre ; Tous sont morts, sont tombés par l’épée ; Ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs (תַּחְתִּיּ֗וֹת) de la terre, Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.