Généralement traduit par
au-dessous, à la place, sous, pour, au pied, s’écrouler, se soumettre, sur, au lieu que, pourquoi, là, infidèle
Occurrences
Tachath apparaît 496 fois dans 449 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (30), Exode (34), Lévitique (10), Nombres (13), Deutéronome (26), Josué (14), Juges (9), Ruth (1), 1 Samuel (12), 2 Samuel (16), 1 Rois (39), 2 Rois (40), 1 Chroniques (16), 2 Chroniques (27), Néhémie (1), Esther (2), Job (21), Psaumes (19), Proverbes (8), Ecclésiaste (31), Cantique (4), Ésaïe (20), Jérémie (14), Lamentations (2), Ézéchiel (20), Daniel (3), Osée (2), Joël (1), Amos (2), Abdias (1), Jonas (1), Michée (2), Habacuc (2), Sophonie (1), Zacharie (4), Malachie (1)
- Genèse 1.7 — Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous (מִתַּ֣חַת) de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
- Genèse 1.9 — Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous (מִתַּ֤חַת) du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
- Genèse 2.21 — Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place (תַּחְתֶּֽנָּה).
- Genèse 4.25 — Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place (תַּ֣חַת) d’Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 6.17 — Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous (מִתַּ֖חַת) le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
- Genèse 7.19 — Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous (תַּ֖חַת) le ciel entier furent couvertes.
- Genèse 16.9 — L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous (תַּ֥חַת) sa main.
- Genèse 18.4 — Permettez qu’on apporte un peu d’eau, pour vous laver les pieds ; et reposez-vous sous (תַּ֥חַת) cet arbre.
- Genèse 18.8 — Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous (תַּ֥חַת) l’arbre. Et ils mangèrent.
- Genèse 21.15 — Quand l’eau de l’outre fut épuisée, elle laissa l’enfant sous (תַּ֖חַת) un des arbrisseaux,
- Genèse 22.13 — Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place (תַּ֥חַת) de son fils.
- Genèse 24.2 — Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l’intendant de tous ses biens : Mets, je te prie, ta main sous (תַּ֥חַת) ma cuisse ;
- Genèse 24.9 — Le serviteur mit sa main sous (תַּ֛חַת) la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura d’observer ces choses.
- Genèse 30.2 — La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place (הֲתַ֤חַת) de Dieu, qui t’empêche d’être féconde ?
- Genèse 30.15 — Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! Il couchera avec toi cette nuit pour (תַּ֖חַת) les mandragores de ton fils.
- Genèse 35.4 — Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. Jacob les enfouit sous (תַּ֥חַת) le térébinthe qui est près de Sichem.
- Genèse 35.8 — Débora, nourrice de Rebecca, mourut ; et elle fut enterrée au-dessous (מִתַּ֥חַת) de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
- Genèse 35.8 — Débora, nourrice de Rebecca, mourut ; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous (תַּ֣חַת) le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
- Genèse 36.33 — Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place (תַּחְתָּ֔יו).
- Genèse 36.34 — Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place (תַּחְתָּ֔יו).
- Genèse 36.35 — Huscham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place (תַּחְתָּ֜יו). C’est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.
- Genèse 36.36 — Hadad mourut ; et Samla, de Masréka, régna à sa place (תַּחְתָּ֔יו).
- Genèse 36.37 — Samla mourut ; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place (תַּחְתָּ֔יו).
- Genèse 36.38 — Saül mourut ; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place (תַּחְתָּ֔יו).
- Genèse 36.39 — Baal-Hanan, fils d’Acbor, mourut ; et Hadar régna à sa place (תַּחְתָּיו֙). Le nom de sa ville était Pau ; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.
- Genèse 41.35 — Qu’ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir ; qu’ils fassent, sous (תַּ֧חַת) l’autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu’ils en aient la garde.
- Genèse 44.4 — Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève-toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour (תַּ֥חַת) le bien ?
- Genèse 44.33 — Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place (תַּ֣חַת) de l’enfant, comme esclave de mon seigneur ; et que l’enfant remonte avec ses frères.
- Genèse 47.29 — Lorsqu’Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous (תַּ֣חַת) ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité : ne m’enterre pas en Égypte !
- Genèse 49.25 — C’est l’œuvre du Dieu de ton père, qui t’aidera ;
C’est l’œuvre du Tout-Puissant, qui te bénira
Des bénédictions des cieux en haut,
Des bénédictions des eaux en bas (תָּ֑חַת),
Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.
- Genèse 50.19 — Joseph leur dit : Soyez sans crainte ; car suis-je à la place (הֲתַ֥חַת) de Dieu ?
- Exode 6.6 — C’est pourquoi dis aux enfants d’Israël : Je suis l’Éternel, je vous affranchirai des (מִתַּ֙חַת֙) travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
- Exode 6.7 — Je vous prendrai pour mon peuple, je serai votre Dieu, et vous saurez que c’est moi, l’Éternel, votre Dieu, qui vous affranchis des (מִתַּ֖חַת) travaux dont vous chargent les Égyptiens.
- Exode 10.23 — On ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière dans les lieux où (מִתַּחְתָּ֖יו) habitaient tous les enfants d’Israël.
- Exode 16.29 — Considérez que l’Éternel vous a donné le sabbat ; c’est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place (תַּחְתָּ֗יו), et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.
- Exode 17.12 — Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu’ils placèrent sous lui (תַחְתָּ֖יו), et il s’assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l’un d’un côté, l’autre de l’autre ; et ses mains restèrent fermes jusqu’au coucher du soleil.
- Exode 17.14 — L’Éternel dit à Moïse : Écris cela dans le livre, pour que le souvenir s’en conserve, et déclare à Josué que j’effacerai la mémoire d’Amalek de dessous (מִתַּ֖חַת) les cieux.
- Exode 18.10 — Et Jéthro dit : Béni soit l’Éternel, qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main de Pharaon ; qui a délivré le peuple de la (מִתַּ֖חַת) main des Égyptiens !
- Exode 20.4 — Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas (מִתַָּ֑֜חַת) sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.
- Exode 20.4 — Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas (מִתַּ֥֣חַת) que la terre.
- Exode 21.20 — Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l’esclave meure sous (תַּ֣חַת) sa main, le maître sera puni.
- Exode 21.23 — Mais s’il y a un accident, tu donneras vie pour (תַּ֥חַת) vie,
- Exode 21.24 — œil pour (תַּ֣חַת) œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
- Exode 21.24 — œil pour œil, dent pour (תַּ֣חַת) dent, main pour main, pied pour pied,
- Exode 21.24 — œil pour œil, dent pour dent, main pour (תַּ֣חַת) main, pied pour pied,
- Exode 21.24 — œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour (תַּ֥חַת) pied,
- Exode 21.25 — brûlure pour (תַּ֣חַת) brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
- Exode 21.25 — brûlure pour brûlure, blessure pour (תַּ֣חַת) blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
- Exode 21.25 — brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour (תַּ֖חַת) meurtrissure.
- Exode 21.26 — Si un homme frappe l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre l’œil, il le mettra en liberté, pour (תַּ֥חַת) prix de son œil.