Techillah — H8462

Définition

nom féminin

1. commencement, premier, d’abord
1. les premiers temps, la première fois
2. depuis le commencement, au commencement, auparavant

Généralement traduit par

commencement, auparavant, une fois, le premier, commencer, entonner, précédemment, au moment

Origine

Vient de 02490 dans le sens d’ouverture

• Dérivé de Châlal (H2490)

Occurrences

Techillah apparaît 22 fois dans 21 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (4), Juges (2), Ruth (1), 2 Samuel (3), 2 Rois (1), Esdras (1), Néhémie (1), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Ésaïe (1), Daniel (3), Osée (1), Amos (1)

• Genèse 13.3 — Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était sa tente au commencement (בַּתְּחִלָּ֔ה), entre Béthel et Aï,
• Genèse 41.21 — Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu’on s’aperçût qu’elles y fussent entrées ; et leur apparence était laide comme auparavant (בַּתְּחִלָּ֑ה). Et je m’éveillai.
• Genèse 43.18 — Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent remis l’autre fois (בַּתְּחִלָּ֔ה) dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes.
• Genèse 43.20 — Ils dirent : Pardon ! Mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois (בַּתְּחִלָּ֖ה) pour acheter des vivres.
• Juges 1.1 — Après la mort de Josué, les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, en disant : Qui de nous montera le premier (בַּתְּחִלָּ֖ה) contre les Cananéens, pour les attaquer ?
• Juges 20.18 — Et les enfants d’Israël se levèrent, montèrent à Béthel, et consultèrent Dieu, en disant : Qui de nous montera le premier (בַתְּחִלָּ֔ה) pour combattre les fils de Benjamin ? L’Éternel répondit : Juda montera le premier.
• Juges 20.18 — Et les enfants d’Israël se levèrent, montèrent à Béthel, et consultèrent Dieu, en disant : Qui de nous montera le premier pour combattre les fils de Benjamin ? L’Éternel répondit : Juda montera le premier (בַתְּחִלָּֽה).
• Ruth 1.22 — Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement (בִּתְחִלַּ֖ת) de la moisson des orges.
• 2 Samuel 17.9 — voici maintenant, il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement (בַּתְּחִלָּ֔ה), il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas à l’apprendre et l’on dira : Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom !
• 2 Samuel 21.9 — et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l’Éternel. Tous les sept périrent ensemble ; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement (בִּתְחִלַּ֖ת) de la moisson des orges.
• 2 Samuel 21.10 — Ritspa, fille d’Ajja, prit un sac et l’étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement (מִתְּחִלַּ֣ת) de la moisson jusqu’à ce que la pluie du ciel tombât sur eux ; et elle empêcha les oiseaux du ciel de s’approcher d’eux pendant le jour, et les bêtes des champs pendant la nuit.
• 2 Rois 17.25 — Lorsqu’ils commencèrent (בִּתְחִלַּת֙) à y habiter, ils ne craignaient pas l’Éternel, et l’Éternel envoya contre eux des lions qui les tuaient.
• Esdras 4.6 — Sous le règne d’Assuérus, au commencement (בִּתְחִלַּ֖ת) de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem.
• Néhémie 11.17 — Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d’Asaph, le chef qui entonnait (הַתְּחִלָּה֙) la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.
• Proverbes 9.10 — Le commencement (תְּחִלַּ֣ת) de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.
• Ecclésiaste 10.13 — Le commencement (תְּחִלַּ֥ת) des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie.
• Ésaïe 1.26 — Je rétablirai tes juges tels qu’ils étaient autrefois, Et tes conseillers tels qu’ils étaient au commencement (כְּבַתְּחִלָּ֑ה). Après cela, on t’appellera ville de la justice, Cité fidèle.
• Daniel 8.1 — La troisième année du règne du roi Belschatsar, moi, Daniel, j’eus une vision, outre celle que j’avais eue précédemment (בַּתְּחִלָּֽה).
• Daniel 9.21 — je parlais encore dans ma prière, quand l’homme, Gabriel, que j’avais vu précédemment (בַּתְּחִלָּה֙) dans une vision, s’approcha de moi d’un vol rapide, au moment de l’offrande du soir.
• Daniel 9.23 — Lorsque tu as commencé (בִּתְחִלַּ֨ת) à prier, la parole est sortie, et je viens pour te l’annoncer ; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision !
• Osée 1.2 — La première (תְּחִלַּ֥ת) fois que l’Éternel adressa la parole à Osée, l’Éternel dit à Osée : Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution ; car le pays se prostitue, il abandonne l’Éternel !
• Amos 7.1 — Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait (בִּתְחִלַּ֖ת) à croître ; C’était le regain après la coupe du roi.