Généralement traduit par
commencer, entreprendre, souiller, profaner, déshonorer, dès, violer, jouir, recommencer, premier, jouer, se mettre à l’œuvre, être blessé, blesser, transpercer, fruits, morts, souffrir
Occurrences
Chalal apparaît 142 fois dans 132 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (8), Exode (2), Lévitique (15), Nombres (5), Deutéronome (7), Josué (1), Juges (8), 1 Samuel (4), 1 Rois (1), 2 Rois (2), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (9), Esdras (2), Néhémie (3), Esther (2), Job (1), Psaumes (7), Ésaïe (8), Jérémie (4), Lamentations (1), Ézéchiel (31), Daniel (1), Osée (1), Amos (1), Jonas (1), Sophonie (1), Malachie (3)
- Genèse 4.26 — Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença (הוּחַ֔ל) à invoquer le nom de l’Éternel.
- Genèse 6.1 — Lorsque les hommes eurent commencé (הֵחֵ֣ל) à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,
- Genèse 9.20 — Noé commença (וַיָּ֥חֶל) à cultiver la terre, et planta de la vigne.
- Genèse 10.8 — Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença (הֵחֵ֔ל) à être puissant sur la terre.
- Genèse 11.6 — Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris (הַחִלָּ֣ם) ; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté.
- Genèse 41.54 — Et les sept années de famine commencèrent (וַתְּחִלֶּ֜ינָה) à venir, ainsi que Joseph l’avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays ; mais dans tout le pays d’Égypte il y avait du pain.
- Genèse 44.12 — L’intendant les fouilla, commençant (הֵחֵ֔ל) par le plus âgé et finissant par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.
- Genèse 49.4 — Impétueux comme les eaux, tu n’auras pas la prééminence !
Car tu es monté sur la couche de ton père,
Tu as souillé (חִלַּ֖לְתָּ) ma couche en y montant.
- Exode 20.25 — Si tu m’élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées ; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais (וַתְּחַֽלְלֶֽהָ).
- Exode 31.14 — Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera (מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙), sera puni de mort ; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple.
- Lévitique 18.21 — Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer à Moloc, et tu ne profaneras (תְחַלֵּ֛ל) point le nom de ton Dieu. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 19.8 — Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane (חִלֵּ֑ל) ce qui est consacré à l’Éternel : cette personne-là sera retranchée de son peuple.
- Lévitique 19.12 — Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais (וְחִלַּלְתָּ֛) le nom de ton Dieu. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 19.29 — Tu ne profaneras (תְּחַלֵּ֥ל) point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.
- Lévitique 20.3 — Et moi, je tournerai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu’il a livré de ses enfants à Moloc, souillé mon sanctuaire et profané (וּלְחַלֵּ֖ל) mon saint nom.
- Lévitique 21.4 — Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant (לְהֵ֖חַלּֽוֹ).
- Lévitique 21.6 — Ils seront saints pour leur Dieu, et ils ne profaneront (יְחַלְּל֔וּ) pas le nom de leur Dieu ; car ils offrent à l’Éternel les sacrifices consumés par le feu, l’aliment de leur Dieu : ils seront saints.
- Lévitique 21.9 — Si la fille d’un sacrificateur se déshonore (תֵחֵ֖ל) en se prostituant, elle déshonore son père : elle sera brûlée au feu.
- Lévitique 21.9 — Si la fille d’un sacrificateur se déshonore en se prostituant, elle déshonore (מְחַלֶּ֔לֶת) son père : elle sera brûlée au feu.
- Lévitique 21.12 — Il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera (יְחַלֵּ֔ל) point le sanctuaire de son Dieu ; car l’huile d’onction de son Dieu est une couronne sur lui. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 21.15 — Il ne déshonorera (יְחַלֵּ֥ל) point sa postérité parmi son peuple ; car je suis l’Éternel, qui le sanctifie.
- Lévitique 21.23 — Mais il n’ira point vers le voile, et il ne s’approchera point de l’autel, car il a un défaut corporel ; il ne profanera (יְחַלֵּל֙) point mes sanctuaires, car je suis l’Éternel, qui les sanctifie.
- Lévitique 22.2 — Parle à Aaron et à ses fils, afin qu’ils s’abstiennent des choses saintes qui me sont consacrées par les enfants d’Israël, et qu’ils ne profanent (יְחַלְּל֖וּ) point mon saint nom. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 22.9 — Ils observeront mes commandements, de peur qu’ils ne portent la peine de leur péché et qu’ils ne meurent, pour avoir profané (יְחַלְּלֻ֑הוּ) les choses saintes. Je suis l’Éternel, qui les sanctifie.
- Lévitique 22.15 — Les sacrificateurs ne profaneront (יְחַלְּל֔וּ) point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d’Israël, et qu’ils ont offertes par élévation à l’Éternel ;
- Lévitique 22.32 — Vous ne profanerez (תְחַלְּלוּ֙) point mon saint nom, afin que je sois sanctifié au milieu des enfants d’Israël. Je suis l’Éternel, qui vous sanctifie,
- Nombres 16.46 — et Moïse dit à Aaron : Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l’autel, poses-y du parfum, va promptement vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation ; car la colère de l’Éternel a éclaté, la plaie a commencé (הֵחֵ֥ל).
- Nombres 16.47 — Aaron prit le brasier, comme Moïse avait dit, et courut au milieu de l’assemblée ; et voici, la plaie avait commencé (הֵחֵ֥ל) parmi le peuple. Il offrit le parfum, et il fit l’expiation pour le peuple.
- Nombres 18.32 — Vous ne serez chargés pour cela d’aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerez (תְחַלְּל֖וּ) point les offrandes saintes des enfants d’Israël, et vous ne mourrez point.
- Nombres 25.1 — Israël demeurait à Sittim ; et le peuple commença (וַיָּ֣חֶל) à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
- Nombres 30.3 — Lorsqu’un homme fera un vœu à l’Éternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera (יַחֵ֖ל) point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche.
- Deutéronome 2.24 — Levez-vous, partez, et passez le torrent de l’Arnon. Vois, je livre entre tes mains Sihon, roi de Hesbon, l’Amoréen et son pays. Commence (הָחֵ֣ל) la conquête, fais-lui la guerre !
- Deutéronome 2.25 — Je vais répandre dès (אָחֵל֙) aujourd’hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel ; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d’angoisse à cause de toi.
- Deutéronome 2.31 — L’Éternel me dit : Vois, je (הַֽחִלֹּ֙תִי֙) te livre dès maintenant Sihon et son pays.
- Deutéronome 2.31 — L’Éternel me dit : Vois, je te livre dès maintenant (הָחֵ֣ל) Sihon et son pays.
- Deutéronome 3.24 — Seigneur Éternel, tu as commencé (הַֽחִלּ֙וֹתָ֙) à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante ; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes œuvres et tes hauts faits ?
- Deutéronome 16.9 — Tu compteras sept semaines ; dès que la faucille sera mise (מֵהָחֵ֤ל) dans les blés, tu commenceras à compter sept semaines.
- Deutéronome 16.9 — Tu compteras sept semaines ; dès que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras (תָּחֵ֣ל) à compter sept semaines.
- Deutéronome 20.6 — Qui est-ce qui a planté une vigne, et n’en a point encore joui (חִלְּל֔וֹ) ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre n’en jouisse.
- Deutéronome 20.6 — Qui est-ce qui a planté une vigne, et n’en a point encore joui ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre n’en jouisse (יְחַלְּלֶֽנּוּ).
- Deutéronome 28.30 — Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle ; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas ; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras (תְחַלְּלֶּֽנּוּ) pas.
- Josué 3.7 — L’Éternel dit à Josué : Aujourd’hui, je commencerai (אָחֵל֙) à t’élever aux yeux de tout Israël, afin qu’ils sachent que je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse.
- Juges 10.18 — Le peuple, les chefs de Galaad se dirent l’un à l’autre : Quel est l’homme qui commencera (יָחֵ֔ל) l’attaque contre les fils d’Ammon ? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.
- Juges 13.5 — Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère ; et ce sera lui qui commencera (יָחֵ֛ל) à délivrer Israël de la main des Philistins.
- Juges 13.25 — Et l’Esprit de l’Éternel commença (וַתָּ֙חֶל֙) à l’agiter à Machané-Dan, entre Tsorea et Eschthaol.
- Juges 16.19 — Elle l’endormit sur ses genoux. Et ayant appelé un homme, elle rasa les sept tresses de la tête de Samson, et commença (וַתָּ֙חֶל֙) ainsi à le dompter. Il perdit sa force.
- Juges 16.22 — Cependant les cheveux de sa tête recommençaient (וַיָּ֧חֶל) à croître, depuis qu’il avait été rasé.
- Juges 20.31 — Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent (וַיָּחֵ֡לּוּ) à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l’une monte à Béthel et l’autre à Guibea par la campagne, et ils tuèrent environ trente hommes d’Israël.
- Juges 20.39 — Les hommes d’Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà (הֵחֵל֩) environ trente hommes, et ils disaient : Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat !
- Juges 20.40 — Cependant une épaisse colonne de fumée commençait (הֵחֵ֛לָּה) à s’élever de la ville. Les Benjamites regardèrent derrière eux ; et voici, de la ville entière les flammes montaient vers le ciel.