Tuwb — H8421

Définition

verbe

1. retourner, revenir
1. (P’al) retourner, revenir
2. (Afel)
1. restaurer, remettre, redonner, répondre
2. retourner

Généralement traduit par

réception, faite réponse, rendus les ustensiles, s’adresser, répondre, revenir la raison, être rendu royaume

Origine

Araméen, correspondant à 07725, revenir

• Shûwb (H7725)

Occurrences

Tuwb apparaît 8 fois dans 7 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (3), Daniel (4)

• Esdras 5.5 — Mais l’œil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l’envoi d’un rapport à Darius et jusqu’à la réception d’une (יְתִיב֥וּן) lettre sur cet objet.
• Esdras 5.11 — Voici la réponse qu’ils nous ont faite (הֲתִיב֣וּנָא) : Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années ; un grand roi d’Israël l’avait bâtie et achevée.
• Esdras 6.5 — De plus, les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés à Babylone, seront rendus (יַהֲתִיב֗וּן), transportés au temple de Jérusalem à la place où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu.
• Daniel 2.14 — Alors Daniel s’adressa (הֲתִיב֙) d’une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone.
• Daniel 3.16 — Schadrac, Méschac et Abed-Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar : Nous n’avons pas besoin de te répondre (לַהֲתָבוּתָֽךְ) là-dessus.
• Daniel 4.34 — Après le temps marqué, moi, Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint (יְת֔וּב). J’ai béni le Très-Haut, j’ai loué et glorifié celui qui vit éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération.
• Daniel 4.36 — En ce temps, la raison me revint (יְת֣וּב) ; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues ; mes conseillers et mes grands me redemandèrent ; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s’accroître.
• Daniel 4.36 — En ce temps, la raison me revint ; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues (יְת֣וּב) ; mes conseillers et mes grands me redemandèrent ; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s’accroître.