Généralement traduit par
retourner, retirer, s’éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s’apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter
Occurrences
Shuwb apparaît 1 047 fois dans 952 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (60), Exode (24), Lévitique (14), Nombres (30), Deutéronome (31), Josué (33), Juges (27), Ruth (13), 1 Samuel (43), 2 Samuel (47), 1 Rois (54), 2 Rois (53), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (53), Esdras (4), Néhémie (18), Esther (8), Job (38), Psaumes (68), Proverbes (23), Ecclésiaste (9), Cantique (1), Ésaïe (50), Jérémie (92), Lamentations (13), Ézéchiel (53), Daniel (12), Osée (21), Joël (6), Amos (15), Abdias (1), Jonas (4), Michée (4), Nahum (1), Habacuc (1), Sophonie (2), Zacharie (16), Malachie (5)
- Genèse 3.19 — C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes (שֽׁוּבְךָ֙) dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
- Genèse 3.19 — C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras (תָּשֽׁוּב) dans la poussière.
- Genèse 8.3 — Les eaux se retirèrent (וַיָּשֻׁ֧בוּ) de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.
- Genèse 8.3 — Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant (וָשׁ֑וֹב), et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.
- Genèse 8.7 — Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant (וָשׁ֔וֹב), jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
- Genèse 8.9 — Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint (וַתָּ֤שָׁב) à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
- Genèse 8.12 — Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint (שׁוּב) plus à lui.
- Genèse 14.7 — Puis ils s’en retournèrent (וַ֠יָּשֻׁבוּ), vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar.
- Genèse 14.16 — Il ramena (וַיָּ֕שֶׁב) toutes les richesses ; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.
- Genèse 14.16 — Il ramena toutes les richesses ; il ramena (הֵשִׁ֔יב) aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.
- Genèse 14.17 — Après qu’Abram fut revenu (שׁוּב֗וֹ) vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.
- Genèse 15.16 — A la quatrième génération, ils reviendront (יָשׁ֣וּבוּ) ici ; car l’iniquité des Amoréens n’est pas encore à son comble.
- Genèse 16.9 — L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne (שׁ֖וּבִי) vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.
- Genèse 18.10 — L’un d’entre eux dit : Je reviendrai (שׁ֣וֹב) vers toi à cette même époque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui.
- Genèse 18.14 — Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai (אָשׁ֥וּב) vers toi, à cette même époque ; et Sara aura un fils.
- Genèse 18.33 — L’Éternel s’en alla lorsqu’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna (שָׁ֥ב) dans sa demeure.
- Genèse 20.7 — Maintenant, rends (הָשֵׁ֤ב) la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient.
- Genèse 20.7 — Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends (מֵשִׁ֗יב) pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient.
- Genèse 20.14 — Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit (וַיָּ֣שֶׁב) Sara, sa femme.
- Genèse 21.32 — Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent (וַיָּשֻׁ֖בוּ) au pays des Philistins.
- Genèse 22.5 — Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons (וְנָשׁ֥וּבָה) auprès de vous.
- Genèse 22.19 — Abraham étant retourné (וַיָּ֤שָׁב) vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba.
- Genèse 24.5 — Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai-je (הֶֽהָשֵׁ֤ב) mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti ?
- Genèse 24.5 — Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai-je mener (אָשִׁיב֙) ton fils dans le pays d’où tu es sorti ?
- Genèse 24.6 — Abraham lui dit : Garde-toi d’y mener (תָּשִׁ֥יב) mon fils !
- Genèse 24.8 — Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras (תָשֵׁ֖ב) pas mon fils.
- Genèse 26.18 — Isaac creusa de nouveau (וַיָּ֨שָׁב) les puits d’eau qu’on avait creusés du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham ; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.
- Genèse 27.44 — et reste auprès de lui quelque temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère s’apaise (תָּשׁ֖וּב),
- Genèse 27.45 — jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne (שׁ֨וּב) de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour ?
- Genèse 28.15 — Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai (וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ) dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie exécuté ce que je te dis.
- Genèse 28.21 — et si je retourne (וְשַׁבְתִּ֥י) en paix à la maison de mon père, alors l’Éternel sera mon Dieu ;
- Genèse 29.3 — Tous les troupeaux se rassemblaient là ; on roulait la pierre de dessus l’ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait (וְהֵשִׁ֧יבוּ) la pierre à sa place sur l’ouverture du puits.
- Genèse 30.31 — Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore (אָשׁ֛וּבָה) ton troupeau, et je le garderai.
- Genèse 31.3 — Alors l’Éternel dit à Jacob : Retourne (שׁ֛וּב) au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.
- Genèse 31.13 — Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m’as fait un vœu. Maintenant, lève-toi, sors de ce pays, et retourne (וְשׁ֖וּב) au pays de ta naissance.
- Genèse 31.55 — Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. Ensuite il partit pour retourner (וַיָּ֥שָׁב) dans sa demeure.
- Genèse 32.6 — Les messagers revinrent (וַיָּשֻׁ֙בוּ֙) auprès de Jacob, en disant : Nous sommes allés vers ton frère Ésaü ; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes.
- Genèse 32.9 — Jacob dit : Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Éternel, qui m’as dit : Retourne (שׁ֧וּב) dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien !
- Genèse 33.16 — Le même jour, Ésaü reprit (וַיָּשָׁב֩) le chemin de Séir.
- Genèse 37.14 — Israël lui dit : Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état ; et tu m’en rapporteras (וַהֲשִׁבֵ֖נִי) des nouvelles. Il l’envoya ainsi de la vallée d’Hébron ; et Joseph alla à Sichem.
- Genèse 37.22 — Ruben leur dit : Ne répandez point de sang ; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner (לַהֲשִׁיב֖וֹ) vers son père.
- Genèse 37.29 — Ruben revint (וַיָּ֤שָׁב) à la citerne ; et voici, Joseph n’était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
- Genèse 37.30 — retourna (וַיָּ֥שָׁב) vers ses frères, et dit : L’enfant n’y est plus ! Et moi, où irai-je ?
- Genèse 38.22 — Il retourna (וַיָּ֙שָׁב֙) auprès de Juda, et dit : Je ne l’ai pas trouvée, et même les gens du lieu ont dit : Il n’y a point eu ici de prostituée.
- Genèse 38.29 — Mais il retira (כְּמֵשִׁ֣יב) la main, et son frère sortit. Alors la sage-femme dit : Quelle brèche tu as faite ! Et elle lui donna le nom de Pérets.
- Genèse 40.13 — Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira (וַהֲשִֽׁיבְךָ֖) dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude lorsque tu étais son échanson.
- Genèse 40.21 — il rétablit (וַיָּ֛שֶׁב) le chef des échansons dans sa charge d’échanson, pour qu’il mît la coupe dans la main de Pharaon ;
- Genèse 41.13 — Les choses sont arrivées selon l’explication qu’il nous avait donnée. Pharaon me rétablit (הֵשִׁ֥יב) dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
- Genèse 42.24 — Il s’éloigna d’eux, pour pleurer. Il revint (וַיָּ֤שָׁב), et leur parla ; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
- Genèse 42.25 — Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît (וּלְהָשִׁ֤יב) l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi.