Shephiy — H8205

Définition

nom masculin

1. nudité, hauteur lisse ou nue, lieu nu, lieu élevé, hauteur dénudée
1. nudité
2. lieu dénudé, hauteur nue

Généralement traduit par

sur un lieu élevé, mis à nu, sur les coteaux, sur les collines, vers les hauteurs

Origine

Vient de 08192

• Dérivé de Shâphâh (H8192)

Occurrences

Shephiy apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (1), Ésaïe (2), Jérémie (6)

• Nombres 23.3 — Balaam dit à Balak : Tiens-toi près de ton holocauste, et je m’éloignerai ; peut-être que l’Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu’il me révélera. Et il alla sur un lieu élevé (שֶֽׁפִי).
• Ésaïe 41.18 — Je ferai jaillir des fleuves sur les collines (שְׁפָיִים֙), Et des sources au milieu des vallées ; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d’eau ;
• Ésaïe 49.9 — Pour dire aux captifs : Sortez ! Et à ceux qui sont dans les ténèbres : Paraissez ! Ils paîtront sur les chemins, Et ils trouveront des pâturages sur tous les coteaux (שְׁפָיִ֖ים).
• Jérémie 3.2 — Lève tes yeux vers les hauteurs (שְׁפָיִ֜ם), et regarde ! Où ne t’es-tu pas prostituée ! Tu te tenais sur les chemins, comme l’Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.
• Jérémie 3.21 — Une voix se fait entendre sur les lieux élevés (שְׁפָיִ֣ים) ; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d’Israël ; Car ils ont perverti leur voie, Ils ont oublié l’Éternel, leur Dieu.
• Jérémie 4.11 — En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jérusalem : Un vent brûlant souffle des lieux élevés (שְׁפָיִים֙) du désert Sur le chemin de la fille de mon peuple, Non pour vanner ni pour nettoyer le grain.
• Jérémie 7.29 — Coupe ta chevelure, et jette-la au loin ; Monte sur les hauteurs (שְׁפָיִ֖ם), et prononce une complainte ! Car l’Éternel rejette Et repousse la génération qui a provoqué sa fureur.
• Jérémie 12.12 — Sur tous les lieux élevés (שְׁפָיִ֣ם) du désert arrivent les dévastateurs, Car le glaive de l’Éternel dévore le pays d’un bout à l’autre ; Il n’y a de paix pour aucun homme.
• Jérémie 14.6 — Les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés (שְׁפָיִ֔ם), Aspirant l’air comme des serpents ; Leurs yeux languissent, parce qu’il n’y a point d’herbe.