Généralement traduit par
langue, langage, bord du fleuve, de la mer, parole, rivage, bord d’une robe, border, à la légère parler, lèvres, en l’air paroles, discoureur, voix
Occurrences
Saphah apparaît 175 fois dans 164 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (7), Exode (13), Lévitique (1), Nombres (3), Deutéronome (3), Josué (4), Juges (2), 1 Samuel (2), 1 Rois (5), 2 Rois (3), 2 Chroniques (3), Job (12), Psaumes (28), Proverbes (45), Ecclésiaste (1), Cantique (4), Ésaïe (12), Jérémie (1), Lamentations (1), Ézéchiel (7), Daniel (2), Osée (1), Habacuc (1), Sophonie (1), Malachie (2)
- Genèse 11.1 — Toute la terre avait une seule langue (שָׂפָ֣ה) et les mêmes mots.
- Genèse 11.6 — Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue (וְשָׂפָ֤ה), et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté.
- Genèse 11.7 — Allons ! Descendons, et là confondons leur langage (שְׂפָתָ֑ם), afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
- Genèse 11.7 — Allons ! Descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue (שְׂפַ֥ת), les uns des autres.
- Genèse 11.9 — C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage (שְׂפַ֣ת) de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
- Genèse 22.17 — je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord (שְׂפַ֣ת) de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
- Genèse 41.3 — Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord (שְׂפַ֥ת) du fleuve.
- Genèse 41.17 — Pharaon dit alors à Joseph : Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord (שְׂפַ֥ת) du fleuve.
- Exode 2.3 — Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu’elle enduisit de bitume et de poix ; elle y mit l’enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord (שְׂפַ֥ת) du fleuve.
- Exode 6.12 — Moïse répondit en présence de l’Éternel : Voici, les enfants d’Israël ne m’ont point écouté ; comment Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole (שְׂפָתָֽיִם) facile ?
- Exode 6.30 — Et Moïse répondit en présence de l’Éternel : Voici, je n’ai pas la parole (שְׂפָתַ֔יִם) facile ; comment Pharaon m’écouterait-il ?
- Exode 7.15 — Va vers Pharaon dès le matin ; il sortira pour aller près de l’eau, et tu te présenteras devant lui au bord (שְׂפַ֣ת) du fleuve. Tu prendras à ta main la verge qui a été changée en serpent,
- Exode 14.30 — En ce jour, l’Éternel délivra Israël de la main des Égyptiens ; et Israël vit sur le rivage (שְׂפַ֥ת) de la mer les Égyptiens qui étaient morts.
- Exode 26.4 — Tu feras des lacets bleus au bord (שְׂפַ֤ת) du tapis terminant le premier assemblage ; et tu feras de même au bord du tapis terminant le second assemblage.
- Exode 26.4 — Tu feras des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage ; et tu feras de même au bord (בִּשְׂפַ֣ת) du tapis terminant le second assemblage.
- Exode 26.10 — Tu mettras cinquante lacets au bord (שְׂפַ֤ת) du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.
- Exode 26.10 — Tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord (שְׂפַ֣ת) du tapis du second assemblage.
- Exode 28.26 — Tu feras encore deux anneaux d’or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord (שְׂפָת֕וֹ) intérieur appliqué contre l’éphod.
- Exode 28.32 — Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête ; et cette ouverture aura tout autour un bord (שָׂפָ֡ה) tissé, comme l’ouverture d’une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas.
- Exode 36.11 — On fit des lacets bleus au bord (שְׂפַ֤ת) du tapis terminant le premier assemblage ; on fit de même au bord du tapis terminant le second assemblage.
- Exode 36.11 — On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage ; on fit de même au bord (בִּשְׂפַ֣ת) du tapis terminant le second assemblage.
- Exode 36.17 — On mit cinquante lacets au bord (שְׂפַ֣ת) du tapis terminant un assemblage, et l’on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.
- Exode 36.17 — On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l’on mit cinquante lacets au bord (שְׂפַ֣ת) du tapis du second assemblage.
- Exode 39.19 — On fit encore deux anneaux d’or, que l’on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord (שְׂפָת֕וֹ) intérieur appliqué contre l’éphod.
- Exode 39.23 — Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l’ouverture d’une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée (שָׂפָ֥ה) tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.
- Lévitique 5.4 — Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de (בִשְׂפָתַ֜יִם) faire du mal ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
- Nombres 30.7 — Lorsqu’elle sera mariée, après avoir fait des vœux, ou s’être liée par une parole échappée de ses lèvres (שְׂפָתֶ֔יהָ),
- Nombres 30.9 — mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres (שְׂפָתֶ֔יהָ), par laquelle elle s’est liée ; et l’Éternel lui pardonnera.
- Nombres 30.13 — mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout vœu et tout engagement sortis de ses lèvres (שְׂפָתֶ֧יהָ) n’auront aucune valeur, son mari les a annulés ; et l’Éternel lui pardonnera.
- Deutéronome 2.36 — Depuis Aroër sur les bords (שְׂפַת) du torrent de l’Arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu’à Galaad, il n’y eut pas de ville trop forte pour nous : l’Éternel, notre Dieu, nous livra tout.
- Deutéronome 4.48 — Leur territoire s’étendait depuis Aroër sur les bords (שְׂפַת) du torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de Sion qui est l’Hermon,
- Deutéronome 23.23 — Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres (שְׂפָתֶ֖יךָ), par conséquent les vœux que tu feras volontairement à l’Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.
- Josué 11.4 — Ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, formant un peuple innombrable comme le sable qui est sur le bord (שְׂפַת) de la mer, et ayant des chevaux et des chars en très grande quantité.
- Josué 12.2 — Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s’étendait depuis Aroër, qui est au bord (שְׂפַת) du torrent de l’Arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu’au torrent de Jabbok, frontière des enfants d’Ammon ;
- Josué 13.9 — depuis Aroër sur les bords (שְׂפַת) du torrent de l’Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu’à Dibon ;
- Josué 13.16 — Ils eurent pour territoire, à partir d’Aroër sur les bords (שְׂפַת) du torrent d’Arnon, et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de Médeba,
- Juges 7.12 — Madian, Amalek, et tous les fils de l’Orient, étaient répandus dans la vallée comme une multitude de sauterelles, et leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord (שְׂפַ֥ת) de la mer.
- Juges 7.22 — Les trois cents hommes sonnèrent encore de la trompette ; et, dans tout le camp, l’Éternel leur fit tourner l’épée les uns contre les autres. Le camp s’enfuit jusqu’à Beth-Schitta vers Tseréra, jusqu’au bord (שְׂפַת) d’Abel-Mehola près de Tabbath.
- 1 Samuel 1.13 — Anne parlait dans son cœur, et ne faisait que remuer les lèvres (שְׂפָתֶ֣יהָ), mais on n’entendait point sa voix. Éli pensa qu’elle était ivre,
- 1 Samuel 13.5 — Les Philistins s’assemblèrent pour combattre Israël. Ils avaient mille chars et six mille cavaliers, et ce peuple était innombrable comme le sable qui est sur le bord (שְׂפַֽת) de la mer. Ils vinrent camper à Micmasch, à l’orient de Beth-Aven.
- 1 Rois 4.29 — Dieu donna à Salomon de la sagesse, une très grande intelligence, et des connaissances multipliées comme le sable qui est au bord (שְׂפַ֥ת) de la mer.
- 1 Rois 7.23 — Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d’un bord (מִשְּׂפָת֨וֹ) à l’autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.
- 1 Rois 7.24 — Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord (לִשְׂפָת֤וֹ), dix par coudée, faisant tout le tour de la mer ; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.
- 1 Rois 7.26 — Son épaisseur était d’un palme ; et son bord (וּשְׂפָת֛וֹ), semblable au bord d’une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths.
- 1 Rois 7.26 — Son épaisseur était d’un palme ; et son bord, semblable au bord (שְׂפַת) d’une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths.
- 1 Rois 9.26 — Le roi Salomon construisit des navires à Étsjon-Guéber, près d’Éloth, sur les bords (שְׂפַ֥ת) de la mer Rouge, dans le pays d’Édom.
- 2 Rois 2.13 — et il releva le manteau qu’Élie avait laissé tomber. Puis il retourna, et s’arrêta au bord (שְׂפַ֥ת) du Jourdain ;
- 2 Rois 18.20 — Tu as dit : Il faut pour la guerre de la prudence et de la force. Mais ce ne sont que des paroles en l’air (שְׂפָתַ֔יִם). En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t’être révolté contre moi ?
- 2 Rois 19.28 — Parce que tu es furieux contre moi,
Et que ton arrogance est montée à mes oreilles,
Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres (בִּשְׂפָתֶ֔יךָ),
Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
- 2 Chroniques 4.2 — Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d’un bord (מִשְּׂפָת֨וֹ) à l’autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.