Shalliyt — H7990

Définition

adjectif

1. ayant la maîtrise, ayant l’autorité, dirigeant
1. ayant ou exerçant la maîtrise, gouvernant
2. souverain (subst)
3. ayant l’autorité
1. il est autorisé

Généralement traduit par

maître, pouvoir, puissant, commandant, dominer, gouvernement du royaume

Origine

Araméen, correspondant à 07989

• Shallîyṭ (H7989)

Occurrences

Shalliyt apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (2), Daniel (8)

• Esdras 4.20 — Il y eut à Jérusalem des rois puissants, maîtres (וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין) de tout le pays de l’autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage.
• Esdras 7.24 — Nous vous faisons savoir qu’il ne peut (שַׁלִּ֖יט) être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.
• Daniel 2.10 — Les Chaldéens répondirent au roi : Il n’est personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi ; aussi jamais roi, quelque grand et puissant (וְשַׁלִּ֔יט) qu’il ait été, n’a exigé une pareille chose d’aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.
• Daniel 2.15 — Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant (שַׁלִּיטָ֣א) du roi : Pourquoi la sentence du roi est-elle si sévère ? Arjoc exposa la chose à Daniel.
• Daniel 4.17 — Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine (שַׁלִּ֨יט) sur le règne des hommes, qu’il le donne à qui il lui plaît, et qu’il y élève le plus vil des hommes.
• Daniel 4.25 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l’on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine (שַׁלִּ֤יט) sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.26 — L’ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l’arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine (שַׁלִּטִ֖ן) est dans les cieux.
• Daniel 4.32 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine (שַׁלִּ֤יט) sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 5.21 — il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages ; on lui donna comme aux bœufs de l’herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il reconnût que le Dieu suprême domine (שַׁלִּ֞יט) sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 5.29 — Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l’on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d’or, et on publia qu’il aurait la troisième place dans le gouvernement (שַׁלִּ֛יט) du royaume.