Shalev — H7961

Définition

adjectif

1. tranquille, à l’aise, avec facilité, prospère
1. à l’aise, avec facilité (de personnes)
2. tranquille (d’une terre)

Généralement traduit par

paisible, tranquille, sans bornes, bonheur, heureux, joyeux

Origine

Vient de 07951

• Dérivé de Shâlâh (H7951)

Occurrences

Shalev apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Chroniques (1), Job (3), Psaumes (1), Jérémie (1), Ézéchiel (1), Zacharie (1)

• 1 Chroniques 4.40 — Ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisible (וּשְׁלֵוָ֑ה), car ceux qui l’habitaient auparavant descendaient de Cham.
• Job 16.12 — J’étais tranquille (שָׁ֘לֵ֤ו), et il m’a secoué, Il m’a saisi par la nuque et m’a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.
• Job 20.20 — Son avidité n’a point connu de bornes (שָׁלֵ֣ו) ; Mais il ne sauvera pas ce qu’il avait de plus cher.
• Job 21.23 — L’un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur (וְשָׁלֵֽיו),
• Psaumes 73.12 — Ainsi sont les méchants : Toujours heureux (וְשַׁלְוֵ֥י), ils accroissent leurs richesses.
• Jérémie 49.31 — Levez-vous, montez contre une nation tranquille (שְׁלֵ֛יו), En sécurité dans sa demeure, dit l’Éternel ; Elle n’a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire.
• Ézéchiel 23.42 — On entendait les cris d’une multitude joyeuse (שָׁלֵ֣ו) ; Et parmi cette foule d’hommes On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets aux mains des deux sœurs Et de superbes couronnes sur leurs têtes.
• Zacharie 7.7 — Ne connaissez-vous pas les paroles qu’a proclamées l’Éternel par les premiers prophètes, lorsque Jérusalem était habitée et tranquille (וּשְׁלֵוָ֔ה) avec ses villes à l’entour, et que le midi et la plaine étaient habités ?