Shalah — H7951

Définition

verbe

1. être au repos, prospérer, être tranquille, être à l’aise
1. (Qal)
• être tranquille ou avoir de la tranquillité
• être à l’aise, prospérer

Généralement traduit par

tranquillité, paix, repos

Origine

Job 3.26, une racine primaire

Références : TWOT 2392

Occurrences

Shalah apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Job (2), Psaumes (1), Jérémie (1), Lamentations (1)

• Job 3.26 — Je n’ai ni tranquillité (שָׁלַ֨וְתִּי), ni paix, ni repos, Et le trouble s’est emparé de moi.
• Job 12.6 — Il y a paix (יִשְׁלָ֤יוּ) sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
• Psaumes 122.6 — Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos (יִ֝שְׁלָ֗יוּ) !
• Jérémie 12.1 — Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi ; Je veux néanmoins t’adresser la parole sur tes jugements : Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère ? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix (שָׁל֖וּ) ?
• Lamentations 1.5 — Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix (שָׁל֔וּ) ; Car l’Éternel l’a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés ; Ses enfants ont marché captifs devant l’oppresseur.