Généralement traduit par
autre, ami, prochain, voisin, parent, autre homme, compagnon, camarade, amant
Occurrences
Rea` apparaît 188 fois dans 173 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (7), Exode (18), Lévitique (4), Deutéronome (16), Josué (1), Juges (5), Ruth (2), 1 Samuel (6), 2 Samuel (4), 1 Rois (3), 2 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Esther (2), Job (14), Psaumes (8), Proverbes (30), Ecclésiaste (1), Cantique (2), Ésaïe (5), Jérémie (20), Lamentations (1), Ézéchiel (6), Osée (1), Jonas (1), Michée (1), Habacuc (1), Zacharie (7), Malachie (1)
- Genèse 11.3 — Ils se dirent l’un à l’autre (רֵעֵ֗הוּ) : Allons ! Faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
- Genèse 11.7 — Allons ! Descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres (רֵעֵֽהוּ).
- Genèse 15.10 — Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l’un vis-à-vis de l’autre (רֵעֵ֑הוּ) ; mais il ne partagea point les oiseaux.
- Genèse 31.49 — On l’appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit : Que l’Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l’un et l’autre (מֵרֵעֵֽהוּ) perdus de vue.
- Genèse 38.12 — Les jours s’écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami (רֵעֵ֥הוּ) Hira, l’Adullamite.
- Genèse 38.20 — Juda envoya le chevreau par son ami (רֵעֵ֣הוּ) l’Adullamite, pour retirer le gage des mains de la femme. Mais il ne la trouva point.
- Genèse 43.33 — Les frères de Joseph s’assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon son âge ; et ils se regardaient les uns les autres (רֵעֵֽהוּ) avec étonnement.
- Exode 2.13 — Il sortit le jour suivant ; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort : Pourquoi frappes-tu ton prochain (רֵעֶֽךָ) ?
- Exode 11.2 — Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin (רֵעֵ֗הוּ) et chacune à sa voisine des vases d’argent et des vases d’or.
- Exode 18.7 — Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna, et il le baisa. Ils s’informèrent réciproquement de leur (לְרֵעֵ֖הוּ) santé, et ils entrèrent dans la tente de Moïse.
- Exode 18.16 — Quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi ; je prononce entre eux, et je (רֵעֵ֑הוּ) fais connaître les ordonnances de Dieu et ses lois.
- Exode 20.16 — Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain (בְרֵעֲךָ֖).
- Exode 20.17 — Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain (רֵעֶ֑ךָ) ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
- Exode 20.17 — Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain (רֵעֶ֗ךָ), ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
- Exode 20.17 — Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain (לְרֵעֶֽךָ).
- Exode 21.14 — Mais si quelqu’un agit méchamment contre son prochain (רֵעֵ֖הוּ), en employant la ruse pour le tuer, tu l’arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.
- Exode 21.18 — Si des hommes se querellent, et que l’un d’eux frappe l’autre (רֵעֵ֔הוּ) avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l’obligeant à garder le lit,
- Exode 21.35 — Si le bœuf d’un homme frappe de ses cornes le bœuf d’un autre (רֵעֵ֖הוּ) homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le bœuf vivant et en partageront le prix ; ils partageront aussi le bœuf mort.
- Exode 22.7 — Si un homme donne à un autre (רֵעֵ֜הוּ) de l’argent ou des objets à garder, et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.
- Exode 22.8 — Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain (רֵעֵֽהוּ).
- Exode 22.9 — Dans toute affaire frauduleuse concernant un bœuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira : C’est cela ! — la cause des deux parties ira jusqu’à Dieu ; celui que Dieu condamnera fera à son prochain (לְרֵעֵֽהוּ) une restitution au double.
- Exode 22.10 — Si un homme donne à un autre (רֵעֵ֜הוּ) un âne, un bœuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l’animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l’ait vu,
- Exode 22.11 — le serment au nom de l’Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain (רֵעֵ֑הוּ) ; le maître de l’animal acceptera ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution.
- Exode 22.14 — Si un homme emprunte à un autre (רֵעֵ֖הוּ) un animal, et que l’animal se casse un membre ou qu’il meure, en l’absence de son maître, il y aura lieu à restitution.
- Exode 22.26 — Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain (רֵעֶ֑ךָ), tu le lui rendras avant le coucher du soleil ;
- Exode 32.27 — Il leur dit : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Que chacun de vous mette son épée au côté ; traversez et parcourez le camp d’une porte à l’autre, et que chacun tue son frère, son parent (רֵעֵ֖הוּ).
- Exode 33.11 — L’Éternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami (רֵעֵ֑הוּ). Puis Moïse retournait au camp ; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.
- Lévitique 19.13 — Tu n’opprimeras point ton prochain (רֵֽעֲךָ֖), et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras point jusqu’au lendemain le salaire du mercenaire.
- Lévitique 19.16 — Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t’élèveras point contre le sang de ton prochain (רֵעֶ֑ךָ). Je suis l’Éternel.
- Lévitique 19.18 — Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain (לְרֵעֲךָ֖) comme toi-même. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 20.10 — Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s’il commet un adultère avec la femme de son prochain (רֵעֵ֑הוּ), l’homme et la femme adultères seront punis de mort.
- Deutéronome 4.42 — afin qu’elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain (רֵעֵ֙הוּ֙), sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu’il pût sauver sa vie en s’enfuyant dans l’une de ces villes.
- Deutéronome 5.20 — Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain (בְרֵֽעֲךָ֖).
- Deutéronome 5.21 — Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain (רֵעֶ֑ךָ) ; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
- Deutéronome 5.21 — Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; tu ne désireras point la maison de ton prochain (רֵעֶ֗ךָ), ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
- Deutéronome 5.21 — Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain (לְרֵעֶֽךָ).
- Deutéronome 13.6 — Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami (רֵֽעֲךָ֛) que tu aimes comme toi-même, t’incite secrètement en disant : Allons, et servons d’autres dieux ! Des dieux que ni toi ni tes pères n’avez connus,
- Deutéronome 15.2 — Et voici comment s’observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l’honneur de l’Éternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain (בְּרֵעֵ֑הוּ) se relâchera de son droit, il ne pressera pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.
- Deutéronome 15.2 — Et voici comment s’observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l’honneur de l’Éternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera de son droit, il ne pressera pas son prochain (רֵעֵ֙הוּ֙) et son frère pour le paiement de sa dette.
- Deutéronome 19.4 — Cette loi s’appliquera au meurtrier qui s’enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu’il aura involontairement tué son prochain (רֵעֵ֙הוּ֙), sans avoir été auparavant son ennemi.
- Deutéronome 19.5 — Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme (רֵעֵ֥הוּ) ; la hache en main, il s’élance pour abattre un arbre ; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s’enfuira dans l’une de ces villes pour sauver sa vie,
- Deutéronome 19.5 — Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme ; la hache en main, il s’élance pour abattre un arbre ; le fer échappe du manche, atteint le compagnon (רֵעֵ֖הוּ) de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s’enfuira dans l’une de ces villes pour sauver sa vie,
- Deutéronome 19.11 — Mais si un homme s’enfuit dans une de ces villes, après avoir dressé des embûches à son prochain (לְרֵעֵ֔הוּ) par inimitié contre lui, après l’avoir attaqué et frappé de manière à causer sa mort,
- Deutéronome 19.14 — Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain (רֵֽעֲךָ֔), posées par tes ancêtres, dans l’héritage que tu auras au pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession.
- Deutéronome 22.24 — vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n’avoir pas crié dans la ville, et l’homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain (רֵעֵ֑הוּ). Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
- Deutéronome 22.26 — Tu ne feras rien à la jeune fille ; elle n’est pas coupable d’un crime digne de mort, car il en est de ce cas comme de celui où un homme se jette sur son prochain (רֵעֵ֙הוּ֙) et lui ôte la vie.
- Deutéronome 23.24 — Si tu entres dans la vigne de ton prochain (רֵעֶ֔ךָ), tu pourras à ton gré manger des raisins et t’en rassasier ; mais tu n’en mettras point dans ton vase.
- Deutéronome 23.25 — Si tu entres dans les blés de ton prochain (רֵעֶ֔ךָ), tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n’agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain.
- Deutéronome 23.25 — Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n’agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain (רֵעֶֽךָ).
- Deutéronome 24.10 — Si tu fais à ton prochain (בְרֵֽעֲךָ) un prêt quelconque, tu n’entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage ;