Ra`ah — H7462

Définition

verbe

1. Faire paître, soigner, nourrir
1. (Qal)
• Soigner, donner la pâture
• être berger
• Gouverner, enseigner, diriger (figuré)
• Le peuple comme un troupeau (figuré)
• Berger, bouvier
• Nourrir, paître
• De vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
• De l’idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
2. (Hifil) berger, bergère
2. S’associer avec, être un ami de (sens probable)
1. (Qal) s’associer avec
2. (Hitpael) être compagnons
3. (Piel) être un ami en particulier

Généralement traduit par

faire paître, paître, nourrir, conduire, diriger, gouverner, berger, bergère, pasteur, chef, pâture, pâturage, se repaître, fréquenter

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2185,2186

Occurrences

Ra`ah apparaît 164 fois dans 139 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (17), Exode (4), Nombres (2), Juges (1), 1 Samuel (6), 2 Samuel (2), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (1), Job (3), Psaumes (8), Proverbes (6), Ecclésiaste (1), Cantique (6), Ésaïe (14), Jérémie (22), Ézéchiel (16), Osée (3), Amos (2), Jonas (1), Michée (4), Nahum (1), Sophonie (3), Zacharie (11)

• Genèse 4.2 — Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger (רֹ֣עֵה), et Caïn fut laboureur.
• Genèse 29.7 — Il dit : Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps de rassembler les troupeaux ; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître (רְעֽוּ).
• Genèse 29.9 — Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père ; car elle était bergère (רֹעָ֖ה).
• Genèse 30.31 — Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître (אֶרְעֶ֥ה) encore ton troupeau, et je le garderai.
• Genèse 30.36 — Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob fit paître (רֹעֶ֛ה) le reste du troupeau de Laban.
• Genèse 36.24 — Voici les fils de Tsibeon : Ajja et Ana. C’est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître (בִּרְעֹת֥וֹ) les ânes de Tsibeon, son père.
• Genèse 37.2 — Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître (רֹעֶ֤ה) le troupeau avec ses frères ; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos.
• Genèse 37.12 — Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître (לִרְע֛וֹת) le troupeau de leur père,
• Genèse 37.13 — Israël dit à Joseph : Tes frères ne font-ils pas paître (רֹעִ֣ים) le troupeau à Sichem ? Viens, je veux t’envoyer vers eux. Et il répondit : Me voici !
• Genèse 37.16 — Joseph répondit : Je cherche mes frères ; dis-moi, je te prie, où ils font paître (רֹעִֽים) leur troupeau.
• Genèse 41.2 — Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître (וַתִּרְעֶ֖ינָה) dans la prairie.
• Genèse 41.18 — Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître (וַתִּרְעֶ֖ינָה) dans la prairie.
• Genèse 46.32 — Ces hommes sont bergers (רֹ֣עֵי), car ils élèvent des troupeaux ; ils ont amené leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient.
• Genèse 46.34 — Quelle est votre occupation ? Vous répondrez : Tes serviteurs ont élevé des troupeaux, depuis notre jeunesse jusqu’à présent, nous et nos pères. De cette manière, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers (רֹ֥עֵה) sont en abomination aux Égyptiens.
• Genèse 47.3 — Pharaon leur dit : Quelle est votre occupation ? Ils répondirent à Pharaon : Tes serviteurs sont bergers (רֹעֵ֥ה), comme l’étaient nos pères.
• Genèse 48.15 — Il bénit Joseph, et dit : Que le Dieu en présence duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m’a conduit (הָרֹעֶ֣ה) depuis que j’existe jusqu’à ce jour,
• Genèse 49.24 — Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob : Il est ainsi devenu le berger (רֹעֶ֖ה), le rocher d’Israël.
• Exode 2.17 — Les bergers (הָרֹעִ֖ים) arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.
• Exode 2.19 — Elles répondirent : Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers (הָרֹעִ֑ים), et même il nous a puisé de l’eau, et a fait boire le troupeau.
• Exode 3.1 — Moïse faisait paître (רֹעֶ֛ה) le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian ; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.
• Exode 34.3 — Que personne ne monte avec toi, et que personne ne paraisse sur toute la montagne ; et même que ni brebis ni bœufs ne paissent (יִרְע֔וּ) près de cette montagne.
• Nombres 14.33 — et vos enfants paîtront (רֹעִ֤ים) quarante années dans le désert, et porteront la peine de vos infidélités, jusqu’à ce que vos cadavres soient tous tombés dans le désert.
• Nombres 27.17 — qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l’assemblée de l’Éternel ne soit pas comme des brebis qui n’ont point de berger (רֹעֶֽה).
• Juges 14.20 — Sa femme fut donnée à l’un de ses compagnons, avec lequel il était lié (רֵעָ֖ה).
• 1 Samuel 16.11 — Puis Samuel dit à Isaï : Sont-ce là tous tes fils ? Et il répondit : Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître (רֹעֶ֖ה) les brebis. Alors Samuel dit à Isaï : Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu’il ne soit venu ici.
• 1 Samuel 17.15 — David s’en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître (לִרְע֛וֹת) les brebis de son père.
• 1 Samuel 17.34 — David dit à Saül : Ton serviteur faisait paître (רֹעֶ֨ה) les brebis de son père. Et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau,
• 1 Samuel 17.40 — Il prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger (הָרֹעִ֧ים) et dans sa poche. Puis, sa fronde à la main, il s’avança contre le Philistin.
• 1 Samuel 25.7 — Et maintenant, j’ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers (הָרֹעִ֤ים) ont été avec nous ; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu’ils ont été à Carmel.
• 1 Samuel 25.16 — Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître (רֹעִ֥ים) les troupeaux.
• 2 Samuel 5.2 — Autrefois déjà, lorsque Saül était notre roi, c’était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L’Éternel t’a dit : Tu paîtras (תִרְעֶ֤ה) mon peuple d’Israël, et tu seras le chef d’Israël.
• 2 Samuel 7.7 — Partout où j’ai marché avec tous les enfants d’Israël, ai-je dit un mot à quelqu’une des tribus d’Israël à qui j’avais ordonné de paître (לִרְע֛וֹת) mon peuple d’Israël, ai-je dit : Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre ?
• 1 Rois 22.17 — Michée répondit : Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n’ont point de berger (רֹעֶ֑ה) ; et l’Éternel dit : Ces gens n’ont point de maître, que chacun retourne en paix dans sa maison !
• 2 Rois 10.12 — Puis il se leva, et partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers (הָרֹעִ֖ים), sur le chemin,
• 1 Chroniques 11.2 — Autrefois déjà, même lorsque Saül était roi, c’était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L’Éternel, ton Dieu, t’a dit : Tu paîtras (תִרְעֶ֤ה) mon peuple d’Israël, et tu seras le chef de mon peuple d’Israël.
• 1 Chroniques 17.6 — Partout où j’ai marché avec tout Israël, ai-je dit un mot à quelqu’un des juges d’Israël à qui j’avais ordonné de paître (לִרְע֥וֹת) mon peuple, ai-je dit : Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre ?
• 1 Chroniques 27.29 — Schithraï, de Saron, sur les bœufs qui paissaient (הָרֹעִ֣ים) en Saron ; Schaphath, fils d’Adlaï, sur les bœufs dans les vallées ;
• 2 Chroniques 18.16 — Michée répondit : Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n’ont point de berger (רֹעֶ֑ה) ; et l’Éternel dit : Ces gens n’ont point de maître, que chacun retourne en paix dans sa maison !
• Job 1.14 — il arriva auprès de Job un messager qui dit : Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient (רֹע֥וֹת) à côté d’eux ;
• Job 24.2 — On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître (וַיִּרְעֽוּ) ;
• Job 24.21 — Lui qui dépouille (רֹעֶ֣ה) la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve !…
• Psaumes 23.1 — Cantique de David. L’Éternel est mon berger (רֹ֝עִ֗י) : je ne manquerai de rien.
• Psaumes 28.9 — Sauve ton peuple et bénis ton héritage ! Sois leur berger (וּֽרְעֵ֥ם) et leur soutien pour toujours !
• Psaumes 37.3 — Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien ; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture (וּרְעֵ֥ה).
• Psaumes 49.15 — Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture (יִ֫רְעֵ֥ם) ; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure.
• Psaumes 78.71 — Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître (לִ֭רְעוֹת) Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.
• Psaumes 78.72 — Et David les dirigea (וַ֭יִּרְעֵם) avec un cœur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.
• Psaumes 80.2 — Prête l’oreille, berger (רֹ֘עֵ֤ה) d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins !
• Psaumes 80.14 — Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture (יִרְעֶֽנָּה).
• Proverbes 10.21 — Les lèvres du juste dirigent (יִרְע֣וּ) beaucoup d’hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.