Généralement traduit par
loin, distance, éloignement, éloigné, hors de portée, à venir, de haut, plus, à l’avance, terre, île, nation, lointaine, ennemi
Occurrences
Rachowq apparaît 85 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (4), Nombres (1), Deutéronome (5), Josué (4), Juges (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), 2 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Esdras (1), Néhémie (2), Esther (1), Job (5), Psaumes (7), Proverbes (4), Ecclésiaste (2), Ésaïe (18), Jérémie (8), Ézéchiel (3), Daniel (1), Joël (1), Michée (1), Habacuc (1), Zacharie (1)
- Genèse 22.4 — Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin (מֵרָחֹֽק).
- Genèse 37.18 — Ils le virent de loin (מֵרָחֹ֑ק) ; et, avant qu’il fût près d’eux, ils complotèrent de le faire mourir.
- Exode 2.4 — La sœur de l’enfant se tint à quelque distance (מֵרָחֹ֑ק), pour savoir ce qui lui arriverait.
- Exode 20.18 — Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette ; il voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l’éloignement (מֵֽרָחֹֽק).
- Exode 20.21 — Le peuple restait dans l’éloignement (מֵרָחֹ֑ק) ; mais Moïse s’approcha de la nuée où était Dieu.
- Exode 24.1 — Dieu dit à Moïse : Monte vers l’Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d’Israël, et vous vous prosternerez de loin (מֵרָחֹֽק).
- Nombres 9.10 — Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Si quelqu’un d’entre vous ou de vos descendants est impur à cause d’un mort, ou est en voyage dans le lointain (רְחֹקָ֜הׄ), il célébrera la Pâque en l’honneur de l’Éternel.
- Deutéronome 13.7 — d’entre les dieux des peuples qui vous entourent, près de toi ou loin (הָרְחֹקִ֣ים) de toi, d’une extrémité de la terre à l’autre,
- Deutéronome 20.15 — C’est ainsi que tu agiras à l’égard de toutes les villes qui sont très éloignées (הָרְחֹקֹ֥ת) de toi, et qui ne font point partie des villes de ces nations-ci.
- Deutéronome 28.49 — L’Éternel fera partir de loin (מֵרָחוֹק֙), des extrémités de la terre, une nation qui fondra sur toi d’un vol d’aigle, une nation dont tu n’entendras point la langue,
- Deutéronome 29.22 — Les générations à venir, vos enfants qui naîtront après vous et l’étranger qui viendra d’une terre lointaine (רְחוֹקָ֑ה), à la vue des plaies et des maladies dont l’Éternel aura frappé ce pays, à la vue du soufre, du sel,
- Deutéronome 30.11 — Ce commandement que je te prescris aujourd’hui n’est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée (רְחֹקָ֖ה).
- Josué 3.4 — Mais il y aura entre vous et elle une distance (רָח֣וֹק) d’environ deux mille coudées : n’en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n’avez point encore passé par ce chemin.
- Josué 9.6 — Ils allèrent auprès de Josué au camp de Guilgal, et ils lui dirent, ainsi qu’à tous ceux d’Israël : Nous venons d’un pays éloigné (רְחוֹקָה֙), et maintenant faites alliance avec nous.
- Josué 9.9 — Ils lui répondirent : Tes serviteurs viennent d’un pays très éloigné (רְחוֹקָ֤ה), sur le renom de l’Éternel, ton Dieu ; car nous avons entendu parler de lui, de tout ce qu’il a fait en Égypte,
- Josué 9.22 — Josué les fit appeler, et leur parla ainsi : Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant : Nous sommes très éloignés (רְחוֹקִ֨ים) de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous ?
- Juges 18.7 — Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude ; il n’y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux ; ils étaient éloignés (וּרְחֹקִ֥ים) des Sidoniens, et ils n’avaient pas de liaison avec d’autres hommes.
- Juges 18.28 — Personne ne la délivra, car elle était éloignée (רְֽחוֹקָה) de Sidon, et ses habitants n’avaient pas de liaison avec d’autres hommes : elle était dans la vallée qui s’étend vers Beth-Rehob. Les fils de Dan rebâtirent la ville, et y habitèrent ;
- 1 Samuel 26.13 — David passa de l’autre côté, et s’arrêta au loin (מֵֽרָחֹ֑ק) sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.
- 2 Samuel 7.19 — C’est encore peu de chose à tes yeux, Seigneur Éternel ; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir (לְמֵֽרָח֑וֹק). Et tu daignes instruire un homme de ces choses, Seigneur Éternel !
- 1 Rois 8.41 — Quand l’étranger, qui n’est pas de ton peuple d’Israël, viendra d’un pays lointain (רְחוֹקָ֖ה), à cause de ton nom,
- 1 Rois 8.46 — Quand ils pécheront contre toi, car il n’y a point d’homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l’ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays ennemi, lointain (רְחוֹקָ֖ה) ou rapproché ;
- 2 Rois 2.7 — Cinquante hommes d’entre les fils des prophètes arrivèrent et s’arrêtèrent à distance (מֵרָח֑וֹק) vis-à-vis, et eux deux s’arrêtèrent au bord du Jourdain.
- 2 Rois 19.25 — N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin (לְמֵֽרָחוֹק֙),
Et que je les ai résolues dès les temps anciens ?
Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent,
Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
- 2 Rois 20.14 — Ésaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit : Qu’ont dit ces gens-là, et d’où sont-ils venus vers toi ? Ézéchias répondit : Ils sont venus d’un pays éloigné (רְחוֹקָ֛ה), de Babylone.
- 1 Chroniques 17.17 — C’est peu de chose à tes yeux, ô Dieu ! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps à venir (לְמֵרָח֑וֹק). Et tu daignes porter les regards sur moi à la manière des hommes, toi qui es élevé, Éternel Dieu !
- 2 Chroniques 6.32 — Quand l’étranger, qui n’est pas de ton peuple d’Israël, viendra d’un pays lointain (רְחוֹקָ֗ה), à cause de ton grand nom, de ta main forte et de ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison,
- 2 Chroniques 6.36 — Quand ils pécheront contre toi, car il n’y a point d’homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l’ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays lointain (רְחוֹקָ֖ה) ou rapproché ;
- 2 Chroniques 26.15 — Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s’étendit au loin (לְמֵ֣רָח֔וֹק), car il fut merveilleusement soutenu jusqu’à ce qu’il devînt puissant.
- Esdras 3.13 — en sorte qu’on ne pouvait distinguer le bruit des cris de joie d’avec le bruit des pleurs parmi le peuple, car le peuple poussait de grands cris dont le son s’entendait au loin (לְמֵרָחֽוֹק).
- Néhémie 4.19 — Je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple : L’ouvrage est considérable et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés (רְחוֹקִ֖ים) les uns des autres.
- Néhémie 12.43 — On offrit ce jour-là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances, car Dieu avait donné au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin (מֵרָחֽוֹק).
- Esther 9.20 — Mardochée écrivit ces choses, et il envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, auprès et au loin (וְהָרְחוֹקִֽים).
- Job 2.12 — Ayant de loin (מֵרָחוֹק֙) porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l’air au-dessus de leur tête.
- Job 36.3 — Je prendrai mes raisons de haut,
Et je prouverai la (לְמֵרָח֑וֹק) justice de mon créateur.
- Job 36.25 — Tout homme les contemple,
Chacun les voit de loin (מֵרָחֽוֹק).
- Job 39.28 — Quand la trompette sonne, il dit : En avant !
Et de loin (וּֽ֭מֵרָחוֹק) il flaire la bataille,
La voix tonnante des chefs et les cris de guerre.
- Job 39.32 — De là il épie sa proie,
Il plonge au loin (לְ֝מֵרָח֗וֹק) les regards.
- Psaumes 10.1 — Pourquoi, ô Éternel ! Te tiens-tu éloigné (בְּרָח֑וֹק) ?
Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse ?
- Psaumes 22.2 — Mon Dieu ! Mon Dieu ! Pourquoi m’as-tu abandonné,
Et t’éloignes-tu (רָח֥וֹק) sans me secourir, sans écouter mes plaintes ?
- Psaumes 38.12 — Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie,
Et mes proches se tiennent à l’écart (מֵרָחֹ֥ק).
- Psaumes 56.1 — Au chef des chantres. Sur “Colombe des térébinthes lointains”. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
- Psaumes 65.6 — Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut,
Espoir de toutes les extrémités lointaines (רְחֹקִֽים) de la terre et de la mer !
- Psaumes 119.155 — Le salut est loin (רָח֣וֹק) des méchants,
Car ils ne recherchent pas tes statuts.
- Psaumes 139.2 — Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève,
Tu pénètres de loin (מֵרָחֽוֹק) ma pensée ;
- Proverbes 7.19 — Car mon mari n’est pas à la maison,
Il est parti pour un voyage lointain (מֵרָחֽוֹק) ;
- Proverbes 15.29 — L’Éternel s’éloigne (רָח֣וֹק) des méchants,
Mais il écoute la prière des justes.
- Proverbes 27.10 — N’abandonne pas ton ami et l’ami de ton père,
Et n’entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse ;
Mieux vaut un voisin proche qu’un frère éloigné (רָחֽוֹק).
- Proverbes 31.10 — Qui peut trouver une femme vertueuse ?
Elle a bien plus (וְרָחֹ֖ק) de valeur que les perles.
- Ecclésiaste 7.23 — J’ai éprouvé tout cela par la sagesse. J’ai dit : Je serai sage. Et la sagesse est restée loin (רְחוֹקָ֥ה) de moi.