Généralement traduit par
proche, près, s’approcher, parent, famille, rapproché, depuis peu, voisin, être présent, auprès, court, prochain
Occurrences
Qarowb apparaît 78 fois dans 76 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (3), Lévitique (4), Nombres (2), Deutéronome (8), Josué (1), Ruth (2), 2 Samuel (1), 1 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Esther (2), Job (3), Psaumes (9), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Ésaïe (8), Jérémie (5), Ézéchiel (10), Daniel (1), Joël (3), Abdias (1), Sophonie (2)
- Genèse 19.20 — Voici, cette ville est assez proche (קְרֹבָ֛ה) pour que je m’y réfugie, et elle est petite. Oh ! Que je puisse m’y sauver,… n’est-elle pas petite ?… et que mon âme vive !
- Genèse 45.10 — Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras près (קָרוֹב֙) de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes bœufs, et tout ce qui est à toi.
- Exode 12.4 — Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche (הַקָּרֹ֥ב) voisin, selon le nombre des personnes ; vous compterez pour cet agneau d’après ce que chacun peut manger.
- Exode 13.17 — Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoique le plus proche (קָר֖וֹב) ; car Dieu dit : Le peuple pourrait se repentir en voyant la guerre, et retourner en Égypte.
- Exode 32.27 — Il leur dit : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Que chacun de vous mette son épée au côté ; traversez et parcourez le camp d’une porte à l’autre, et que chacun tue son frère, son (קְרֹבֽוֹ) parent.
- Lévitique 10.3 — Moïse dit à Aaron : C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent (בִּקְרֹבַ֣י) de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.
- Lévitique 21.2 — excepté pour ses plus proches (הַקָּרֹ֖ב) parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,
- Lévitique 21.3 — et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près (הַקְּרוֹבָ֣ה) lorsqu’elle n’est pas mariée.
- Lévitique 25.25 — Si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent (הַקָּרֹ֣ב), viendra et rachètera ce qu’a vendu son frère.
- Nombres 24.17 — Je le vois, mais non maintenant,
Je le contemple, mais non de près (קָר֑וֹב).
Un astre sort de Jacob,
Un sceptre s’élève d’Israël.
Il perce les flancs de Moab,
Et il abat tous les enfants de Seth.
- Nombres 27.11 — S’il n’y a point de frères de son père, vous donnerez son héritage au plus proche (הַקָּרֹ֥ב) parent dans sa famille, et c’est lui qui le possédera. Ce sera pour les enfants d’Israël une loi et un droit, comme l’Éternel l’a ordonné à Moïse.
- Deutéronome 4.7 — Quelle est, en effet, la grande nation qui ait des dieux aussi proches (קְרֹבִ֣ים) que l’Éternel, notre Dieu, l’est de nous toutes les fois que nous l’invoquons ?
- Deutéronome 13.7 — d’entre les dieux des peuples qui vous entourent, près (הַקְּרֹבִ֣ים) de toi ou loin de toi, d’une extrémité de la terre à l’autre,
- Deutéronome 21.3 — Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée (הַקְּרֹבָ֖ה) du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n’ait point servi au travail et qui n’ait point tiré au joug.
- Deutéronome 21.6 — Tous les anciens de cette ville la plus rapprochée (הַקְּרֹבִ֖ים) du cadavre laveront leurs mains sur la génisse à laquelle on a brisé la nuque dans le torrent.
- Deutéronome 22.2 — Si ton frère n’habite pas près (קָר֥וֹב) de toi, et que tu ne le connaisses pas, tu recueilleras l’animal dans ta maison et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère le réclame ; et alors tu le lui rendras.
- Deutéronome 30.14 — C’est une chose, au contraire, qui est tout près (קָר֥וֹב) de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique.
- Deutéronome 32.17 — Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu,
A des dieux qu’ils ne connaissaient point,
Nouveaux, venus depuis peu (מִקָּרֹ֣ב),
Et que vos pères n’avaient pas craints.
- Deutéronome 32.35 — A moi la vengeance et la rétribution,
Quand leur pied chancellera !
Car le jour de leur malheur est proche (קָרוֹב֙),
Et ce qui les attend ne tardera pas.
- Josué 9.16 — Trois jours après la conclusion de cette alliance, les enfants d’Israël apprirent qu’ils étaient leurs voisins (קְרֹבִ֥ים), et qu’ils habitaient au milieu d’eux.
- Ruth 2.20 — Naomi dit à sa belle-fille : Qu’il soit béni de l’Éternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts ! Cet homme est notre parent (קָר֥וֹב), lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat.
- Ruth 3.12 — Il est bien vrai que j’ai droit de rachat, mais il en existe un autre plus proche (קָר֥וֹב) que moi.
- 2 Samuel 19.42 — Tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d’Israël : C’est que le roi nous tient de plus près (קָר֤וֹב) ; et qu’y a-t-il là pour vous irriter ? Avons-nous vécu aux dépens du roi ? Nous a-t-il fait des présents ?
- 1 Rois 8.46 — Quand ils pécheront contre toi, car il n’y a point d’homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l’ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays ennemi, lointain ou rapproché (קְרוֹבָֽה) ;
- 1 Rois 8.59 — Que ces paroles, objet de mes supplications devant l’Éternel, soient jour et nuit présentes (קְרֹבִ֛ים) à l’Éternel, notre Dieu, et qu’il fasse en tout temps droit à son serviteur et à son peuple d’Israël,
- 1 Rois 21.2 — Et Achab parla ainsi à Naboth : Cède-moi ta vigne, pour que j’en fasse un jardin potager, car elle est tout près (קָרוֹב֙) de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure ; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.
- 1 Chroniques 12.40 — Et même ceux qui habitaient près (הַקְּרֽוֹבִים) d’eux jusqu’à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l’huile, des bœufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.
- 2 Chroniques 6.36 — Quand ils pécheront contre toi, car il n’y a point d’homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l’ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays lointain ou rapproché (קְרוֹבָֽה) ;
- Néhémie 13.4 — Avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre Dieu, et parent (קָר֖וֹב) de Tobija,
- Esther 1.14 — Il avait auprès (וְהַקָּרֹ֣ב) de lui Carschena, Schéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, sept princes de Perse et de Médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume.
- Esther 9.20 — Mardochée écrivit ces choses, et il envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, auprès (הַקְּרוֹבִ֖ים) et au loin.
- Job 17.12 — Et ils prétendent que la nuit c’est le jour,
Que la lumière est proche (קָר֥וֹב) quand les ténèbres sont là !
- Job 19.14 — Je suis abandonné de mes proches (קְרוֹבָ֑י),
Je suis oublié de mes intimes.
- Job 20.5 — Le triomphe des méchants a été court (מִקָּר֑וֹב),
Et la joie de l’impie momentanée ?
- Psaumes 15.3 — Il ne calomnie point avec sa langue,
Il ne fait point de mal à son semblable,
Et il ne jette point l’opprobre sur son prochain (קְרֹֽבוֹ).
- Psaumes 22.12 — Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche (קְרוֹבָ֑ה),
Quand personne ne vient à mon secours !
- Psaumes 34.19 — L’Éternel est près (קָר֣וֹב) de ceux qui ont le cœur brisé,
Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.
- Psaumes 38.12 — Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie,
Et mes proches (וּ֝קְרוֹבַ֗י) se tiennent à l’écart.
- Psaumes 75.2 — Nous te louons, ô Dieu ! Nous te louons ;
Ton nom est dans nos bouches (וְקָר֣וֹב) ;
Nous publions tes merveilles.
- Psaumes 85.10 — Oui, son salut est près (קָר֣וֹב) de ceux qui le craignent,
Afin que la gloire habite dans notre pays.
- Psaumes 119.151 — Tu es proche (קָר֣וֹב), ô Éternel !
Et tous tes commandements sont la vérité.
- Psaumes 145.18 — L’Éternel est près (קָר֣וֹב) de tous ceux qui l’invoquent,
De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité ;
- Psaumes 148.14 — Il a relevé la force de son peuple :
Sujet de louange pour tous ses fidèles,
Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près (קְרֹב֗וֹ) de lui.
Louez l’Éternel !
- Proverbes 10.14 — Les sages tiennent la science en réserve,
Mais la bouche de l’insensé est une ruine prochaine (קְרֹבָֽה).
- Proverbes 27.10 — N’abandonne pas ton ami et l’ami de ton père,
Et n’entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse ;
Mieux vaut un voisin proche (קָ֝ר֗וֹב) qu’un frère éloigné.
- Ecclésiaste 4.17 — Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu ; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu’ils font mal.
- Ésaïe 13.6 — Gémissez, car le jour de l’Éternel est proche (קָר֖וֹב) :
Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
- Ésaïe 13.22 — Les chacals hurleront dans ses palais,
Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance.
Son temps est près (וְקָר֤וֹב) d’arriver,
Et ses jours ne se prolongeront pas.
- Ésaïe 33.13 — Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait !
Et vous qui êtes près (קְרוֹבִ֖ים), sachez quelle est ma puissance !
- Ésaïe 50.8 — Celui qui me justifie est proche (קָרוֹב֙) :
Qui disputera contre moi ?
Comparaissons ensemble !
Qui est mon adversaire ?
Qu’il s’avance vers moi !