Généralement traduit par
offrir, s’approcher, être près, présenter, faire avancer, amener, s’appliquer à, sacrifier, rapprocher, plaider
Occurrences
Qarab apparaît 283 fois dans 263 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (5), Exode (16), Lévitique (91), Nombres (59), Deutéronome (13), Josué (9), Juges (5), 1 Samuel (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (3), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Esdras (1), Esther (1), Job (2), Psaumes (8), Proverbes (1), Ésaïe (13), Jérémie (1), Lamentations (2), Ézéchiel (16), Osée (1), Jonas (1), Sophonie (1), Aggée (1), Malachie (2)
- Genèse 12.11 — Comme il était près (הִקְרִ֖יב) d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
- Genèse 20.4 — Abimélec, qui ne s’était point approché (קָרַ֖ב) d’elle, répondit : Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste ?
- Genèse 27.41 — Ésaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l’avait béni ; et Ésaü disait en son cœur : Les jours du deuil de mon père vont approcher (יִקְרְבוּ֙), et je tuerai Jacob, mon frère.
- Genèse 37.18 — Ils le virent de loin ; et, avant qu’il fût près (יִקְרַ֣ב) d’eux, ils complotèrent de le faire mourir.
- Genèse 47.29 — Lorsqu’Israël approcha (וַיִּקְרְב֣וּ) du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité : ne m’enterre pas en Égypte !
- Exode 3.5 — Dieu dit : N’approche (תִּקְרַ֣ב) pas d’ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
- Exode 12.48 — Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l’Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis ; alors il s’approchera (יִקְרַ֣ב) pour la faire, et il sera comme l’indigène ; mais aucun incirconcis n’en mangera.
- Exode 14.10 — Pharaon approchait (הִקְרִ֑יב). Les enfants d’Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. Et les enfants d’Israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l’Éternel.
- Exode 14.20 — Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp d’Israël. Cette nuée était ténébreuse d’un côté, et de l’autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n’approchèrent (קָרַ֥ב) point l’un de l’autre pendant toute la nuit.
- Exode 16.9 — Moïse dit à Aaron : Dis à toute l’assemblée des enfants d’Israël : Approchez-vous (קִרְב֖וּ) devant l’Éternel, car il a entendu vos murmures.
- Exode 22.8 — Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera (וְנִקְרַ֥ב) devant Dieu, pour déclarer qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain.
- Exode 28.1 — Fais approcher (הַקְרֵ֣ב) de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d’Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce : Aaron et les fils d’Aaron, Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
- Exode 29.3 — Tu les mettras dans une corbeille, en offrant (וְהִקְרַבְתָּ֥) le jeune taureau et les deux béliers.
- Exode 29.4 — Tu feras avancer (תַּקְרִ֔יב) Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.
- Exode 29.8 — Tu feras approcher (תַּקְרִ֑יב) ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.
- Exode 29.10 — Tu amèneras (וְהִקְרַבְתָּ֙) le taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.
- Exode 32.19 — Et, comme il approchait (קָרַב֙) du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.
- Exode 36.2 — Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l’esprit desquels l’Éternel avait mis de l’intelligence, tous ceux dont le cœur était disposé à s’appliquer (לְקָרְבָ֥ה) à l’œuvre pour l’exécuter.
- Exode 40.12 — Tu feras avancer (וְהִקְרַבְתָּ֤) Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.
- Exode 40.14 — Tu feras approcher (תַּקְרִ֑יב) ses fils, tu les revêtiras des tuniques,
- Exode 40.32 — lorsqu’ils entrèrent dans la tente d’assignation et qu’ils s’approchèrent (וּבְקָרְבָתָ֛ם) de l’autel, ils se lavèrent, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
- Lévitique 1.2 — Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Lorsque quelqu’un d’entre vous fera (יַקְרִ֥יב) une offrande à l’Éternel, il offrira du bétail, du gros ou du menu bétail.
- Lévitique 1.2 — Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Lorsque quelqu’un d’entre vous fera une offrande à l’Éternel, il offrira (תַּקְרִ֖יבוּ) du bétail, du gros ou du menu bétail.
- Lévitique 1.3 — Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira (יַקְרִיבֶ֑נּוּ) un mâle sans défaut ; il l’offrira à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.
- Lévitique 1.3 — Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut ; il l’offrira (יַקְרִ֣יב) à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.
- Lévitique 1.5 — Il égorgera le veau devant l’Éternel ; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, offriront (וְ֠הִקְרִיבוּ) le sang, et le répandront tout autour sur l’autel qui est à l’entrée de la tente d’assignation.
- Lévitique 1.10 — Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira (יַקְרִיבֶֽנּוּ) un mâle sans défaut.
- Lévitique 1.13 — Il lavera avec de l’eau les entrailles et les jambes ; et le sacrificateur sacrifiera (וְהִקְרִ֨יב) le tout, et le brûlera sur l’autel. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
- Lévitique 1.14 — Si son offrande à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il offrira (וְהִקְרִ֣יב) des tourterelles ou de jeunes pigeons.
- Lévitique 1.15 — Le sacrificateur sacrifiera (וְהִקְרִיב֤וֹ) l’oiseau sur l’autel ; il lui ouvrira la tête avec l’ongle, et la brûlera sur l’autel, et il exprimera le sang contre un côté de l’autel.
- Lévitique 2.1 — Lorsque quelqu’un fera (תַקְרִ֞יב) à l’Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine ; il versera de l’huile dessus, et il y ajoutera de l’encens.
- Lévitique 2.4 — Si tu fais (תַקְרִ֛ב) une offrande de ce qui est cuit au four, qu’on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile.
- Lévitique 2.8 — Tu apporteras l’offrande qui sera faite à l’Éternel avec ces choses-là ; elle sera remise (וְהִקְרִיבָהּ֙) au sacrificateur, qui la présentera sur l’autel.
- Lévitique 2.11 — Aucune des offrandes que vous présenterez (תַּקְרִ֙יבוּ֙) à l’Éternel ne sera faite avec du levain ; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l’Éternel.
- Lévitique 2.12 — Vous pourrez en offrir (תַּקְרִ֥יבוּ) à l’Éternel comme offrande des prémices ; mais il n’en sera point présenté sur l’autel comme offrande d’une agréable odeur.
- Lévitique 2.13 — Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes ; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l’alliance de ton Dieu ; sur toutes tes offrandes tu mettras (תַּקְרִ֥יב) du sel.
- Lévitique 2.14 — Si tu fais (תַּקְרִ֛יב) à l’Éternel une offrande des prémices, tu présenteras des épis nouveaux, rôtis au feu et broyés, comme offrande de tes prémices.
- Lévitique 2.14 — Si tu fais à l’Éternel une offrande des prémices, tu présenteras (תַּקְרִ֕יב) des épis nouveaux, rôtis au feu et broyés, comme offrande de tes prémices.
- Lévitique 3.1 — Lorsque quelqu’un offrira à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces : S’il offre (מַקְרִ֔יב) du gros bétail, mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut, devant l’Éternel.
- Lévitique 3.1 — Lorsque quelqu’un offrira à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces : S’il offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l’offrira (יַקְרִיבֶ֖נּוּ) sans défaut, devant l’Éternel.
- Lévitique 3.3 — De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira (וְהִקְרִיב֙) en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée ;
- Lévitique 3.6 — S’il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel, il l’offrira (יַקְרִיבֶֽנּוּ) sans défaut.
- Lévitique 3.7 — S’il offre (מַקְרִ֖יב) en sacrifice un agneau, il le présentera devant l’Éternel.
- Lévitique 3.7 — S’il offre en sacrifice un agneau, il le présentera (וְהִקְרִ֥יב) devant l’Éternel.
- Lévitique 3.9 — De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira (וְהִקְרִ֨יב) en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse, la queue entière, qu’il séparera près de l’échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Lévitique 3.12 — Si son offrande est une chèvre, il la présentera (וְהִקְרִיב֖וֹ) devant l’Éternel.
- Lévitique 3.14 — De la victime, il offrira (וְהִקְרִ֤יב) en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Lévitique 4.3 — Si c’est le sacrificateur ayant reçu l’onction qui a péché et a rendu par là le peuple coupable, il offrira (וְהִקְרִ֡יב) à l’Éternel, pour le péché qu’il a commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice d’expiation.
- Lévitique 4.14 — et que le péché qu’on a commis vienne à être découvert, l’assemblée offrira (וְהִקְרִ֨יבוּ) un jeune taureau en sacrifice d’expiation, et on l’amènera devant la tente d’assignation.
- Lévitique 5.8 — Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera (וְהִקְרִ֛יב) d’abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l’ongle près de la nuque, sans la séparer ;