Pi ha-Chiyroth — H6367

Définition

nom propre locatif

Pi-Hahiroth = « lieu des prés », « lieu où pousse le jonc »

1. le troisième campement des Israélites après avoir quitté Gosen en Égypte et le dernier avant la traversée de la Mer Rouge

Généralement traduit par

Pi-Hahiroth

Origine

Vient de 06310 et du féminin pluriel d’un nom, de même racine que 02356, avec article interposé

• Dérivé de Peh (H6310)
• Dérivé de Chôwr (H2356)

Occurrences

Pi ha-Chiyroth apparaît 7 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), Nombres (2)

• Exode 14.2 — Parle aux enfants d’Israël ; qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth (פִּ֣י), entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon ; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
• Exode 14.2 — Parle aux enfants d’Israël ; qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth (הַחִירֹ֔ת), entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon ; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
• Exode 14.9 — Les Égyptiens les poursuivirent ; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth (פִּי֙), vis-à-vis de Baal-Tsephon.
• Exode 14.9 — Les Égyptiens les poursuivirent ; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth (הַֽחִירֹ֔ת), vis-à-vis de Baal-Tsephon.
• Nombres 33.7 — Ils partirent d’Étham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth (פִּ֣י), vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.
• Nombres 33.7 — Ils partirent d’Étham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth (הַחִירֹ֔ת), vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.
• Nombres 33.8 — Ils partirent de devant Pi-Hahiroth (הַֽחִירֹ֔ת), et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert ; ils firent trois journées de marche dans le désert d’Étham, et campèrent à Mara.