’Enash — H606

Définition

nom masculin

1. homme, être humain
2. genre humain (collectif)

Généralement traduit par

hommes, gens, quiconque, humains

Origine

Araméen, correspondant à 0582

• ʼĕnôwsh (H582)

Occurrences

’Enash apparaît 25 fois dans 19 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (2), Daniel (17)

• Esdras 4.11 — C’est ici la copie de la lettre qu’ils envoyèrent au roi Artaxerxès : Tes serviteurs, les gens (אֱנָ֥שׁ) de ce côté du fleuve, etc.
• Esdras 6.11 — Et voici l’ordre que je donne touchant quiconque (אֱנָ֗שׁ) transgressera cette parole : on arrachera de sa maison une pièce de bois, on la dressera pour qu’il y soit attaché, et l’on fera de sa maison un tas d’immondices.
• Daniel 2.10 — Les Chaldéens répondirent au roi : Il n’est personne (אֲנָשׁ֙) sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi ; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu’il ait été, n’a exigé une pareille chose d’aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.
• Daniel 2.38 — il a remis entre tes mains, en quelque lieu qu’ils habitent, les enfants des hommes (אֲ֠נָשָׁא), les bêtes des champs et les oiseaux du ciel, et il t’a fait dominer sur eux tous : c’est toi qui es la tête d’or.
• Daniel 2.43 — Tu as vu le fer mêlé avec l’argile, parce qu’ils se mêleront par des alliances humaines (אֲנָשָׁ֔א) ; mais ils ne seront point unis l’un à l’autre, de même que le fer ne s’allie point avec l’argile.
• Daniel 3.10 — Tu as donné un ordre d’après lequel tous ceux (אֱנָ֡שׁ) qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d’or,
• Daniel 4.16 — Son cœur d’homme (אֲנָשָׁ֣א) lui sera ôté, et un cœur de bête lui sera donné ; et sept temps passeront sur lui.
• Daniel 4.17 — Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes (אֲנָשָׁ֗א), qu’il le donne à qui il lui plaît, et qu’il y élève le plus vil des hommes.
• Daniel 4.17 — Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes, qu’il le donne à qui il lui plaît, et qu’il y élève le plus vil des hommes (אֲנָשִׁ֖ים).
• Daniel 4.25 — On te chassera du milieu des hommes (אֲנָשָׁ֡א), tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l’on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.25 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l’on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes (אֲנָשָׁ֔א) et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.32 — On te chassera du milieu des hommes (אֲנָשָׁא֩), tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.32 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes (אֲנָשָׁ֔א) et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.33 — Au même instant la parole s’accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes (אֲנָשָׁ֣א), il mangea de l’herbe comme les bœufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel ; jusqu’à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.
• Daniel 5.5 — En ce moment, apparurent les doigts d’une main d’homme (אֱנָ֔שׁ), et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.
• Daniel 5.7 — Le roi cria avec force qu’on fît venir les astrologues, les Chaldéens et les devins ; et le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone : Quiconque (אֱ֠נָשׁ) lira cette écriture et m’en donnera l’explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d’or à son cou, et aura la troisième place dans le gouvernement du royaume.
• Daniel 5.21 — il fut chassé du milieu des enfants des hommes (אֲנָשָׁ֨א), son cœur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages ; on lui donna comme aux bœufs de l’herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 5.21 — il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages ; on lui donna comme aux bœufs de l’herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes (אֲנָשָׁ֔א) et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 6.7 — Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d’avis qu’il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l’espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme (וֶֽאֱנָ֜שׁ), excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
• Daniel 6.12 — Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale : N’as-tu pas écrit une défense portant que quiconque (אֱנָ֡שׁ) dans l’espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions ? Le roi répondit : La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.
• Daniel 6.12 — Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale : N’as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l’espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme (וֶֽאֱנָ֜שׁ), excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions ? Le roi répondit : La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.
• Daniel 7.4 — Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d’aigles ; je regardai, jusqu’au moment où ses ailes furent arrachées ; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme (כֶּאֱנָ֣שׁ), et un cœur d’homme lui fut donné.
• Daniel 7.4 — Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d’aigles ; je regardai, jusqu’au moment où ses ailes furent arrachées ; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un cœur d’homme (אֱנָ֖שׁ) lui fut donné.
• Daniel 7.8 — Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d’elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne ; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d’homme (אֲנָשָׁא֙), et une bouche, qui parlait avec arrogance.
• Daniel 7.13 — Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu’un de semblable à un fils de l’homme (אֱנָ֖שׁ) ; il s’avança vers l’ancien des jours, et on le fit approcher de lui.