Généralement traduit par
affliction, humiliation, souffrance, souffrir, oppression, efforts, misère, calamité, adversité, malheureux, détresse
Occurrences
`Oniy apparaît 36 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (4), Exode (3), Deutéronome (2), 1 Samuel (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Néhémie (1), Job (6), Psaumes (10), Proverbes (1), Ésaïe (1), Lamentations (5)
- Genèse 16.11 — L’ange de l’Éternel lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d’Ismaël ; car l’Éternel t’a entendue dans ton affliction (עָנְיֵֽךְ).
- Genèse 29.32 — Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben ; car elle dit : L’Éternel a vu mon humiliation (בְּעָנְיִ֔י), et maintenant mon mari m’aimera.
- Genèse 31.42 — Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance (עָנְיִ֞י) et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.
- Genèse 41.52 — Et il donna au second le nom d’Éphraïm, car, dit-il, Dieu m’a rendu fécond dans le pays de mon affliction (עָנְיִֽי).
- Exode 3.7 — L’Éternel dit : J’ai vu la souffrance (עֳנִ֥י) de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.
- Exode 3.17 — et j’ai dit : Je vous ferai monter de l’Égypte, où vous souffrez (מֵעֳנִ֣י), dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, dans un pays où coulent le lait et le miel.
- Exode 4.31 — Et le peuple crut. Ils apprirent que l’Éternel avait visité les enfants d’Israël, qu’il avait vu leur souffrance (עָנְיָ֔ם) ; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
- Deutéronome 16.3 — Pendant la fête, tu ne mangeras pas du pain levé, mais tu mangeras sept jours des pains sans levain, du pain d’affliction (עֹ֑נִי), car c’est avec précipitation que tu es sorti du pays d’Égypte : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes toute ta vie du jour où tu es sorti du pays d’Égypte.
- Deutéronome 26.7 — Nous criâmes à l’Éternel, le Dieu de nos pères. L’Éternel entendit notre voix, et il vit notre oppression (עָנְיֵ֛נוּ), nos peines et nos misères.
- 1 Samuel 1.11 — Elle fit un vœu, en disant : Éternel des armées ! Si tu daignes regarder l’affliction (בָּעֳנִ֣י) de ta servante, si tu te souviens de moi et n’oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l’Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
- 2 Rois 14.26 — Car l’Éternel vit l’affliction (עֳנִ֥י) d’Israël à son comble et l’extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu’il y eût personne pour venir au secours d’Israël.
- 1 Chroniques 22.14 — Voici, par mes efforts (בְעָנְיִ֜י), j’ai préparé pour la maison de l’Éternel cent mille talents d’or, un million de talents d’argent, et une quantité d’airain et de fer qu’il n’est pas possible de peser, car il y en a en abondance ; j’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
- Néhémie 9.9 — Tu vis l’affliction (עֳנִ֥י) de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.
- Job 10.15 — Suis-je coupable, malheur à moi !
Suis-je innocent, je n’ose lever la tête,
Rassasié de honte et absorbé dans ma misère (עָנְיִֽי).
- Job 30.16 — Et maintenant, mon âme s’épanche en mon sein,
Les jours de la souffrance (עֹֽנִי) m’ont saisi.
- Job 30.27 — Mes entrailles bouillonnent sans relâche,
Les jours de la calamité (עֹֽנִי) m’ont surpris.
- Job 36.8 — Viennent-ils à tomber dans les chaînes,
Sont-ils pris dans les liens de l’adversité (עֹֽנִי),
- Job 36.15 — Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère (בְעָנְי֑וֹ),
Et c’est par la souffrance qu’il l’avertit.
- Job 36.21 — Garde-toi de te livrer au mal,
Car la souffrance (מֵעֹֽנִי) t’y dispose.
- Psaumes 9.14 — Aie pitié de moi, Éternel !
Vois la misère (עָ֭נְיִי) où me réduisent mes ennemis,
Enlève-moi des portes de la mort,
- Psaumes 25.18 — Vois ma misère (עָ֭נְיִי) et ma peine,
Et pardonne tous mes péchés.
- Psaumes 31.8 — Je serai par ta grâce dans l’allégresse et dans la joie ;
Car tu vois ma misère (עָנְיִ֑י), tu sais les angoisses de mon âme,
- Psaumes 44.25 — Pourquoi caches-tu ta face ?
Pourquoi oublies-tu notre misère (עָנְיֵ֣נוּ) et notre oppression ?
- Psaumes 88.10 — Mes yeux se consument dans la souffrance (עֹ֥נִי) ;
Je t’invoque tous les jours, ô Éternel !
J’étends vers toi les mains.
- Psaumes 107.10 — Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort
Vivaient captifs dans la misère (עֳנִ֣י) et dans les chaînes,
- Psaumes 107.41 — Il relève l’indigent et le délivre de la misère (מֵע֑וֹנִי),
Il multiplie les familles comme des troupeaux.
- Psaumes 119.50 — C’est ma consolation dans ma misère (בְעָנְיִ֑י),
Car ta promesse me rend la vie.
- Psaumes 119.92 — Si ta loi n’eût fait mes délices,
J’eusse alors péri dans ma misère (בְעָנְיִֽי).
- Psaumes 119.153 — Vois ma misère (עָנְיִ֥י), et délivre-moi !
Car je n’oublie point ta loi.
- Proverbes 31.5 — De peur qu’en buvant ils n’oublient la loi,
Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux (עֹֽנִי).
- Ésaïe 48.10 — Je t’ai mis au creuset, mais non pour retirer de l’argent ;
Je t’ai éprouvé dans la fournaise de l’adversité (עֹֽנִי).
- Lamentations 1.3 — Juda est en exil, victime de l’oppression (מֵעֹ֙נִי֙) et d’une grande servitude ;
Il habite au milieu des nations,
Et il n’y trouve point de repos ;
Tous ses persécuteurs l’ont surpris dans l’angoisse.
- Lamentations 1.7 — Aux jours de sa détresse (עָנְיָהּ֙) et de sa misère, Jérusalem s’est souvenue
De tous les biens dès longtemps son partage,
Quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l’oppresseur ;
Ses ennemis l’ont vue, et ils ont ri de sa chute.
- Lamentations 1.9 — La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin ;
Elle est tombée d’une manière étonnante, et nul ne la console.
Vois ma misère (עָנְיִ֔י), ô Éternel !
Quelle arrogance chez l’ennemi !
- Lamentations 3.1 — Je suis l’homme qui a vu la misère (עֳנִ֔י)
Sous la verge de sa fureur.
- Lamentations 3.19 — Quand je pense à ma détresse (עָנְיִ֥י) et à ma misère,
A l’absinthe et au poison ;