`Al — H5922

Définition

préposition

1. sur, au-dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers
1. en égard, concernant, en faveur de
2. plus de, au-delà de (en comparaison)
3. à, contre (de direction)

Généralement traduit par

concernant, parmi nous, c’est pourquoi, que, contre, à, aux, vers, sur, pour, auprès, afin

Origine

Araméen, correspondant à 05921

• ʻal (H5921)

Occurrences

`Al apparaît 99 fois dans 86 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (27), Daniel (59)

• Esdras 4.8 — Rehum, gouverneur, et Schimschaï, secrétaire écrivirent au roi Artaxerxès la lettre suivante concernant (עַל) Jérusalem :
• Esdras 4.11 — C’est ici la copie de la lettre qu’ils (עֲל֔וֹהִי) envoyèrent au roi Artaxerxès : Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.
• Esdras 4.11 — C’est ici la copie de la lettre qu’ils envoyèrent au (עַל) roi Artaxerxès : Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.
• Esdras 4.12 — Que le roi sache que les Juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous (עֲלֶ֥ינָא) à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.
• Esdras 4.15 — Qu’on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères ; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle, funeste aux rois et aux provinces, et qu’on s’y est livré à la révolte dès les temps anciens. C’est pourquoi (עַ֨ל) cette ville a été détruite.
• Esdras 4.17 — Réponse envoyée par le roi à (עַל) Rehum, gouverneur, à Schimschaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues, demeurant à Samarie et autres lieux de l’autre côté du fleuve : Salut, etc.
• Esdras 4.18 — La lettre que vous nous (עֲלֶ֑ינָא) avez envoyée a été lue exactement devant moi.
• Esdras 4.19 — J’ai donné ordre de faire des recherches ; et l’on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s’est soulevée contre (עַל) les rois, et qu’on s’y est livré à la sédition et à la révolte.
• Esdras 4.20 — Il y eut à (עַל) Jérusalem des rois puissants, maîtres de tout le pays de l’autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage.
• Esdras 4.22 — Gardez-vous de (עַל) mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n’augmente au préjudice des rois.
• Esdras 4.23 — Aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers (עַל) les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.
• Esdras 5.1 — Aggée, le prophète, et Zacharie, fils d’Iddo, le prophète, prophétisèrent aux (עַל) Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d’Israël.
• Esdras 5.1 — Aggée, le prophète, et Zacharie, fils d’Iddo, le prophète, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d’Israël (עֲלֵיהֽוֹן).
• Esdras 5.3 — Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d’eux (עֲלֵיה֜וֹן) et leur parlèrent ainsi : Qui vous a donné l’autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs ?
• Esdras 5.5 — Mais l’œil de Dieu veillait sur (עַל) les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l’envoi d’un rapport à Darius et jusqu’à la réception d’une lettre sur cet objet.
• Esdras 5.5 — Mais l’œil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l’envoi d’un rapport à Darius et jusqu’à la réception d’une lettre sur cet objet (עַל).
• Esdras 5.6 — Copie de la lettre envoyée au (עַל) roi Darius par Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. Schethar-Boznaï, et leurs collègues d’Apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.
• Esdras 5.7 — Ils lui (עֲל֑וֹהִי) adressèrent un rapport ainsi conçu : Au roi Darius, salut !
• Esdras 5.15 — et il lui dit : Prends ces ustensiles, va les déposer dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur (עַל) le lieu où elle était.
• Esdras 5.17 — Maintenant, si le (עַל) roi le trouve bon, que l’on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s’il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous transmette sa volonté sur cet objet.
• Esdras 5.17 — Maintenant, si le roi le trouve bon, que l’on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s’il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous (עַל) transmette sa volonté sur cet objet.
• Esdras 5.17 — Maintenant, si le roi le trouve bon, que l’on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s’il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous transmette sa volonté sur (עֲלֶֽינָא) cet objet.
• Esdras 6.7 — Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu ; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l’emplacement qu’elle occupait (עַל).
• Esdras 6.11 — Et voici l’ordre que je donne touchant quiconque transgressera cette parole : on arrachera de sa maison une pièce de bois, on la dressera pour qu’il y (עֲלֹ֑הִי) soit attaché, et l’on fera de sa maison un tas d’immondices.
• Esdras 6.11 — Et voici l’ordre que je donne touchant quiconque transgressera cette parole : on arrachera de sa maison une pièce de bois, on la dressera pour qu’il y soit attaché, et l’on fera de sa maison un (עַל) tas d’immondices.
• Esdras 6.17 — Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour (עַל) tout Israël, douze boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël.
• Esdras 6.18 — Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour (עַל) le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse.
• Esdras 7.14 — Tu es envoyé par le roi et ses sept conseillers pour (עַל) inspecter Juda et Jérusalem d’après la loi de ton Dieu, laquelle est entre tes mains,
• Esdras 7.17 — En conséquence, tu auras soin d’acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur (עַֽל) l’autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
• Esdras 7.18 — Vous ferez avec le reste de l’argent et de l’or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes (וְעַל) frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
• Esdras 7.23 — Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur (עַל) le royaume, sur le roi et sur ses fils.
• Esdras 7.24 — Nous vous faisons savoir qu’il ne peut être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur (עֲלֵיהֹֽם) aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.
• Daniel 2.10 — Les Chaldéens répondirent au roi : Il n’est personne sur (עַל) la terre qui puisse dire ce que demande le roi ; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu’il ait été, n’a exigé une pareille chose d’aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.
• Daniel 2.18 — les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu’on ne (עַל) fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone.
• Daniel 2.24 — Après cela, Daniel se rendit auprès (עַל) d’Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone ; il alla, et lui parla ainsi : Ne fais pas périr les sages de Babylone ! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l’explication.
• Daniel 2.28 — Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur (עַֽל) ta couche.
• Daniel 2.29 — Sur (עַל) ta couche, ô roi, il t’est monté des pensées touchant ce qui sera après ce temps-ci ; et celui qui révèle les secrets t’a fait connaître ce qui arrivera.
• Daniel 2.30 — Si ce secret m’a été révélé, ce n’est point qu’il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants ; mais c’est (עַל) afin que l’explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton cœur.
• Daniel 2.34 — Tu regardais, lorsqu’une pierre se détacha sans le secours d’aucune main, frappa les (עַל) pieds de fer et d’argile de la statue, et les mit en pièces.
• Daniel 2.46 — Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur (עַל) sa face et se prosterna devant Daniel, et il ordonna qu’on lui offrît des sacrifices et des parfums.
• Daniel 2.48 — Ensuite le roi éleva Daniel, et lui fit de nombreux et riches présents ; il lui donna le commandement de (עַ֖ל) toute la province de Babylone, et l’établit chef suprême de tous les sages de Babylone.
• Daniel 2.48 — Ensuite le roi éleva Daniel, et lui fit de nombreux et riches présents ; il lui donna le commandement de toute la province de Babylone, et l’établit chef suprême de (עַ֖ל) tous les sages de Babylone.
• Daniel 2.49 — Daniel pria le roi de remettre l’intendance (עַ֤ל) de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et Daniel était à la cour du roi.
• Daniel 3.12 — Or, il y a des Juifs à qui tu as (עַל) remis l’intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi ; ils ne servent pas tes dieux, et ils n’adorent point la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.12 — Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l’intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi (עֲלָ֤ךְ), ô roi ; ils ne servent pas tes dieux, et ils n’adorent point la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.16 — Schadrac, Méschac et Abed-Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar : Nous n’avons pas besoin de te (עַל) répondre là-dessus.
• Daniel 3.19 — Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre (עַל) Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu’il ne convenait de la chauffer.
• Daniel 3.19 — Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus (עַ֛ל) qu’il ne convenait de la chauffer.
• Daniel 3.28 — Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui (עֲל֑וֹהִי), et qui ont violé l’ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d’adorer aucun autre dieu que leur Dieu !
• Daniel 3.29 — Voici maintenant l’ordre que je donne : tout homme, à quelque peuple, nation ou langue qu’il appartienne, qui parlera mal du (עַ֣ל) Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d’immondices, parce qu’il n’y a aucun autre dieu qui puisse délivrer comme lui.