`Al — H5921

Définition

préposition

1. sur, sur la base de, selon, à cause de, de la part de, concernant, à côté de, en plus de, ensemble avec, au-delà, au-dessus, plus de, par, envers, contre
1. pour l’amour de, pour, avec, malgré, dans le but de, en égard
2. au-dessus, au-delà, davantage (d’un excédent)
3. au-dessus de, au-delà de (d’une élévation ou pré-éminence)
4. sur, à, davantage, en plus de, ensemble, avec (d’une addition)
5. fini (d’une suspension ou extension)
6. par, ensuite, à, sur, autour (d’une proximité)
2. à cause de ceci, parce que, bien que

Généralement traduit par

au-dessus, sur, loin de, près, pour, à cause, contre, dépasser, durer plus, aussi bien

Origine

Le même mot que 05920 utilisé en préposition

• Identique à ʻal (H5920)

Occurrences

`Al apparaît 5 605 fois dans 4 482 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (251), Exode (271), Lévitique (219), Nombres (242), Deutéronome (171), Josué (66), Juges (106), Ruth (11), 1 Samuel (150), 2 Samuel (153), 1 Rois (210), 2 Rois (191), 1 Chroniques (143), 2 Chroniques (244), Esdras (43), Néhémie (87), Esther (57), Job (179), Psaumes (283), Proverbes (63), Ecclésiaste (32), Cantique (22), Ésaïe (243), Jérémie (380), Lamentations (36), Ézéchiel (321), Daniel (46), Osée (37), Joël (16), Amos (49), Abdias (5), Jonas (17), Michée (28), Nahum (12), Habacuc (14), Sophonie (20), Aggée (5), Zacharie (49), Malachie (10)

• Genèse 1.2 — La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à (עַל) la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
• Genèse 1.2 — La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus (עַל) des eaux.
• Genèse 1.7 — Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus (מֵעַ֣ל) de l’étendue. Et cela fut ainsi.
• Genèse 1.11 — Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur (עַל) la terre. Et cela fut ainsi.
• Genèse 1.15 — et qu’ils servent de luminaires dans l’étendue du ciel, pour éclairer la (עַל) terre. Et cela fut ainsi.
• Genèse 1.17 — Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la (עַל) terre,
• Genèse 1.20 — Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur (עַל) la terre vers l’étendue du ciel.
• Genèse 1.26 — Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur (עַל) la terre.
• Genèse 1.28 — Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur (עַל) la terre.
• Genèse 1.29 — Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à (עַל) la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
• Genèse 1.30 — Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur (עַל) la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
• Genèse 2.5 — aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur (עַל) la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
• Genèse 2.16 — L’Éternel Dieu donna cet ordre à (עַל) l’homme : Tu pourras manger de tous les arbres du jardin ;
• Genèse 2.21 — Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur (עַל) l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
• Genèse 2.24 — C’est (עַל) pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
• Genèse 3.14 — L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur (עַל) ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
• Genèse 4.14 — Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de (מֵעַל֙) ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
• Genèse 6.1 — Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur (עַל) la face de la terre, et que des filles leur furent nées,
• Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme (מֵעַל֙) que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits.
• Genèse 6.12 — Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue ; car toute chair avait corrompu sa voie sur (עַל) la terre.
• Genèse 6.17 — Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur (עַל) la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
• Genèse 7.3 — sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur (עַל) la face de toute la terre.
• Genèse 7.4 — Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur (עַל) la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.
• Genèse 7.4 — Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de (מֵעַ֖ל) la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.
• Genèse 7.6 — Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d’eaux fut sur (עַל) la terre.
• Genèse 7.8 — D’entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur (עַל) la terre,
• Genèse 7.10 — Sept jours après, les eaux du déluge furent sur (עַל) la terre.
• Genèse 7.12 — La pluie tomba sur (עַל) la terre quarante jours et quarante nuits.
• Genèse 7.14 — eux, et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur (עַל) la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.
• Genèse 7.17 — Le déluge fut quarante jours sur (עַל) la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
• Genèse 7.17 — Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus (מֵעַ֥ל) de la terre.
• Genèse 7.18 — Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur (עַל) la terre, et l’arche flotta sur la surface des eaux.
• Genèse 7.18 — Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche flotta sur (עַל) la surface des eaux.
• Genèse 7.19 — Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont (עַל) sous le ciel entier furent couvertes.
• Genèse 7.21 — Tout ce qui se mouvait sur (עַל) la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.
• Genèse 7.21 — Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur (עַל) la terre, et tous les hommes.
• Genèse 7.23 — Tous les êtres qui étaient sur (עַל) la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
• Genèse 7.24 — Les eaux furent grosses sur (עַל) la terre pendant cent cinquante jours.
• Genèse 8.1 — Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur (עַל) la terre, et les eaux s’apaisèrent.
• Genèse 8.3 — Les eaux se retirèrent de dessus (מֵעַ֥ל) la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.
• Genèse 8.4 — Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur (עַ֖ל) les montagnes d’Ararat.
• Genèse 8.7 — Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur (מֵעַ֥ל) la terre.
• Genèse 8.8 — Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à (מֵעַ֖ל) la surface de la terre.
• Genèse 8.9 — Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la (עַל) surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
• Genèse 8.11 — La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur (מֵעַ֥ל) la terre.
• Genèse 8.13 — L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur (מֵעַ֣ל) la terre. Noé ôta la couverture de l’arche : il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.
• Genèse 8.17 — Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur (עַל) la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre.
• Genèse 8.17 — Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur (עַל) la terre.
• Genèse 8.19 — Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur (עַל) la terre, selon leurs espèces, sortirent de l’arche.
• Genèse 9.2 — Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour (עַ֚ל) tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livrés entre vos mains.