`Ad — H5705

Définition

préposition

1. pendant, jusqu’à, durant
2. pendant le temps que,...

Généralement traduit par

avant, jusqu’à, pendant, en attendant, en éternité, lorsque, en dernier lieu, afin, dans l’espace, vers, éternellement, ici

Origine

Araméen, correspondant à 05704

• ʻad (H5704)

Occurrences

`Ad apparaît 32 fois dans 31 versets de la Louis Segond.

S'y ajoutent 3 emplois sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (6), Daniel (25)

• Esdras 4.21 — En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant (עַד) une autorisation de ma part.
• Esdras 4.24 — Alors s’arrêta l’ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu’à (עַ֚ד) la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.
• Esdras 5.5 — Mais l’œil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant (עַד) l’envoi d’un rapport à Darius et jusqu’à la réception d’une lettre sur cet objet.
• Esdras 5.16 — Ce Scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de Dieu à Jérusalem ; depuis lors jusqu’à (וְעַד) présent elle se construit, et elle n’est pas achevée.
• Esdras 6.15 — La maison fut achevée le (עַ֛ד) troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
• Esdras 7.22 — jusqu’à (עַד) cent talents d’argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel à discrétion.
• Esdras 7.22 — jusqu’à (וְעַד) cent talents d’argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel à discrétion.
• Daniel 2.9 — Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous ; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant (עַ֛ד) que les temps soient changés. C’est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables de m’en donner l’explication.
• Daniel 2.20 — Daniel prit la parole et dit : Béni soit le nom de Dieu, d’éternité en (וְעַ֣ד) éternité ! A lui appartiennent la sagesse et la force.
• Daniel 2.34 — Tu regardais, lorsqu’une (עַ֠ד) pierre se détacha sans le secours d’aucune main, frappa les pieds de fer et d’argile de la statue, et les mit en pièces.
• Daniel 4.8 — En dernier (וְעַ֣ד) lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d’après le nom de mon dieu, et qui a en lui l’esprit des dieux saints. Je lui dis le songe :
• Daniel 4.17 — Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des (עַד) saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes, qu’il le donne à qui il lui plaît, et qu’il y élève le plus vil des hommes.
• Daniel 4.23 — Le roi a vu l’un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire : Abattez l’arbre, et détruisez-le ; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d’airain, parmi l’herbe des champs ; qu’il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu’à (עַ֛ד) ce que sept temps soient passés sur lui.
• Daniel 4.25 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l’on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à (עַ֣ד) ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.32 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; et sept temps passeront sur toi, jusqu’à (עַ֣ד) ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.33 — Au même instant la parole s’accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l’herbe comme les bœufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel ; jusqu’à (עַ֣ד) ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.
• Daniel 5.21 — il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages ; on lui donna comme aux bœufs de l’herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à (עַ֣ד) ce qu’il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 6.7 — Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d’avis qu’il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l’espace (עַד) de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
• Daniel 6.12 — Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale : N’as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l’espace (עַד) de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions ? Le roi répondit : La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.
• Daniel 6.14 — Le roi fut très affligé quand il entendit cela ; il prit à cœur de délivrer Daniel, et jusqu’au (וְעַד֙) coucher du soleil il s’efforça de le sauver.
• Daniel 6.24 — Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes ; et avant qu’ils fussent parvenus au fond de la fosse, les (עַ֠ד) lions les saisirent et brisèrent tous leurs os.
• Daniel 6.26 — J’ordonne que, dans toute l’étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement ; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu’à (עַד) la fin.
• Daniel 7.4 — Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d’aigles ; je regardai, jusqu’au (עַד֩) moment où ses ailes furent arrachées ; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un cœur d’homme lui fut donné.
• Daniel 7.9 — Je regardai, pendant (עַ֣ד) que l’on plaçait des trônes. Et l’ancien des jours s’assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure ; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.
• Daniel 7.11 — Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne ; et tandis (עַד֩) que je regardais, l’animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.
• Daniel 7.12 — Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu’à (עַד) un certain temps.
• Daniel 7.13 — Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu’un de semblable à un fils de l’homme ; il s’avança vers (וְעַד) l’ancien des jours, et on le fit approcher de lui.
• Daniel 7.18 — mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d’éternité (וְעַ֖ד) en éternité.
• Daniel 7.22 — jusqu’au moment (עַ֣ד) où l’ancien des jours vint donner droit aux saints du Très-Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.
• Daniel 7.25 — Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très-Haut, et il espérera changer les temps et la loi ; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un (עַד) temps, des temps, et la moitié d’un temps.
• Daniel 7.26 — Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais (עַד).
• Daniel 7.28 — Ici finirent les (עַד) paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon cœur.
• Esdras 7.22 — jusqu’à cent talents d’argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel à discrétion. (וְעַד)
• Esdras 7.22 — jusqu’à cent talents d’argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel à discrétion. (וְעַד)
• Daniel 7.18 — mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d’éternité en éternité. (עַֽד)